2. Korintliler 11:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Eğer övünmem gerekirse, zayıflığımla ilgili şeylerle övüneceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Övünmem gerekiyorsa, güçsüzlüğümü gösteren şeylerle övüneceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Eğer övünmek lâzımsa, zayıflığıma ait şeylerle övüneceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Ьовюнмем герекийорса, гючсюзлююмю гьостерен шейлерле ьовюнеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Övünmem gerekiyorsa, zayıflığıma ilişkin konularla övüneceğim.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Eğer övünmek lazımsa, güçsüzlüğümü gösteren şeylerle övüneceğim.

2. Korintliler 11:30 حوالہ جات

2. Korintliler 12:1

Kuşkusuz övünmek benim için yararlı değildir, ama Efendi’nin görümlerine ve vahiylerine geleceğim.

1. Korintliler 2:3

Sizlerle birlikteyken, zayıftım, korkuyordum ve tir tir titriyordum.

ÖZDEYİŞLER 27:2

Seni kendi ağzın değil, Bir başkası övsün.

ÖZDEYİŞLER 25:27

Çok bal yemek iyi değildir, İnsanın kendi saygınlığını araması da onurlu değildir.

Koloseliler 1:24

Şimdi sizin uğrunuza çektiğim acılara seviniyorum. Mesih’in bedeni olan kilise uğruna O’nun eksik kalan acılarını kendi payıma bedenimde tamamlıyorum.

Matta 4:23

Yeşua, havralarda öğreterek, krallığın Müjdesi’ni duyurarak, halk arasındaki her hastalığı, her illeti iyileştirerek bütün Galile’yi dolaştı.