2. Korintliler 11:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Birçoklarının benliğe göre övündüğünü görüyorum, ben de övüneceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Mademki bir çokları bedene göre övünüyorlar, ben de övüneceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Мадемки бирчокларъ не олдукларъйла ьовюнюйорлар, бен де ьовюнеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Mademki birçokları dünyasal değerlerle övünüyor, ben de övüneceğim.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Madem birçok kişi kendi başarılarıyla övünüyor, ben de aynı şeylerle övüneceğim.

2. Korintliler 11:18 حوالہ جات

1. Petrus 1:24

Çünkü, “İnsanların hepsi ota benzer, Tüm yüceliği kır çiçeğini andırır. Ot kurur, çiçeği düşer,

2. Korintliler 12:11

Övünmekle akılsızca davrandım. Beni buna siz zorladınız. Aslında sizin tarafınızdan tavsiye edilmeliydim. Çünkü bir hiç olsam da, üstün elçilerden hiç de aşağı değilim.

2. Korintliler 12:9

O bana, “Lütfum sana yeter, çünkü gücüm zayıflıkta tamam olur” dedi. Bu nedenle, Mesih’in gücü üzerimde olsun diye, zayıflıklarımla sevinip daha çok övüneceğim.

2. Korintliler 11:12

Ancak yapmakta olduğumu yapmayı sürdüreceğim. Öyle ki, fırsatçıların fırsatını kesip atayım. Onlar övündükleri şeyde bizim gibi tanınmak istiyorlar.

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsızız, ama siz Mesih’te bilgesiniz! Biz zayıfız, sizlerse güçlüsünüz. Siz onurlusunuz, ama biz onursuzus.

2. Korintliler 1:17

Bu nedenle bunu tasarlarken kararsızlık mı gösterdim? Ya da tasarladığım şeyleri, benliğe göre mi tasarlıyorum ki, bende “Evet, evet” ve “Hayır, hayır” olsun?

2. Korintliler 5:16

Bu nedenle, biz bundan böyle bedene göre kimseyi tanımayız. Mesih’i bedene göre tanıdıksa da, artık şimdi öyle tanımıyoruz.

2. Korintliler 12:1

Kuşkusuz övünmek benim için yararlı değildir, ama Efendi’nin görümlerine ve vahiylerine geleceğim.