2. Korintliler 10:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Mektuplarımla sizi korkutmak istermiş gibi görünmek istemiyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ ta ki, mektuplarımla sizi korkutur gibi görünmiyeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Мектупларъмла сизи коркутмая чалъшъйормуш гиби гьорюнмек истемийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Beni mektuplarla size korku saçan biri gibi görmenizi istemem.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Sizi mektuplarımla korkutan biri gibi görünmek istemiyorum.

2. Korintliler 10:9 حوالہ جات

2. Korintliler 10:10

Çünkü bazıları, “Mektupları ağır ve güçlüdür, ama kişisel varlığı zayıf, konuşması da bir hiçtir” diyormuş.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, Efendi gelinceye kadar, vaktinden önce hiçbir şeyi yargılamayın. O, hem karanlığın gizli şeylerini aydınlığa çıkaracak, hem de yüreklerin niyetlerini ortaya koyacaktır. O zaman her adam kendine düşen övgüyü Tanrı'dan alacaktır.

2. Korintliler 10:8

Çünkü sizi yıkmak için değil, güçlendirmek için Efendi’nin bize verdiği yetkiyle biraz fazla övünsem de utanmam.