2. Korintliler 10:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ İtaatiniz tümüyle tamamlandığında, her itaatsizliği cezalandırmaya hazır olacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Mesih'e tümüyle bağımlı olduğunuz zaman, O'na bağımlı olmayan her eylemi cezalandırmaya hazır olacağız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve ne zaman itaatiniz tamamlanırsa, her itaatsizliğin öcünü almağa hazırız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Месих'е тюмюйле баъмлъ олдуунуз заман, О'на баъмлъ олмаян хер ейлеми джезаландърмая хазър оладжаъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Buyruğa uyduğunuz zaman, her türlü buyruğa uymazlığa karşı gerekli cezayı vermeye hazırız.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Siz tam olarak Mesihʼe itaat ettiğiniz zaman biz de aranızda itaatsiz olan herkesi cezalandırmaya hazır oluruz.

2. Korintliler 10:6 حوالہ جات

2. Korintliler 2:9

Çünkü sizleri sınamak ve her şeyde itaat edip etmediğinizi bilmek için size yazdım.

2. Korintliler 7:15

Hepinizin itaatini, kendisini nasıl titreyerek korkuyla kabul ettiğinizi hatırladıkça size karşı olan sevgisi daha da çoğaldı.

2. Korintliler 13:2

Geçmişte günah işleyenleri de, ötekilerin hepsine de ikinci ziyaretimde oradayken önceden uyarmıştım. Şimdi aranızda olmasam da yine uyarıyorum. Tekrar gelirsem, esirgemeyeceğim.

2. Korintliler 13:10

Bu nedenle, Efendi’nin yıkmak için değil, bina edeyim diye bana verdiği yetkiyi oraya geldiğimde sert biçimde kullanmayayım diye, bu şeyleri sizden ayrıyken yazıyorum.

3. Yuhanna 1:10

Bu nedenle, eğer gelirsem, bize yönelttiği haksız suçlamalara yaptığı işleri hatırlatacağım. Üstelik bununla yetinmeyerek kardeşleri de kabul etmiyor. Kabul etmek isteyenlere engel olup onları kilise dışarı ediyor.

1. Timoteos 1:20

Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfretmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan’a teslim ettim.

1. Korintliler 4:21

Ne istiyorsunuz? Size değnekle mi geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?

Romalılar 2:23

Kutsal Yasa’yla övünen sizler, Yasa’ya karşı gelerek Tanrı’yı aşağılar mısınız?