2.TARİHLER 9:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Arabistan'ın bütün kralları ve ülkenin valileri Solomon'a altın ve gümüş getirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Tüccarların ve alım satımla uğraşanların getirdiği altın bunun dışındaydı. Arabistan'ın bütün krallarıyla İsrail valileri de Süleyman'a altın, gümüş getiriyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve bütün Arap ili kıralları, ve memleketin valileri Süleymana altın ve gümüş getirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Тюджджарларън ве алъм сатъмла урашанларън гетирдии алтън бунун дъшъндайдъ. Арабистан'ън бютюн кралларъйла Исраил валилери де Сюлейман'а алтън, гюмюш гетирийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Tüccarların ve alım satımla uğraşanların getirdiği altın bunun dışındaydı. Arabistan'ın bütün krallarıyla İsrail valileri de Süleyman'a altın, gümüş getiriyorlardı.

2.TARİHLER 9:14 حوالہ جات

Mezmur 72:10

Tarşiş ve ada kralları ona haraç getirsin. Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun.

Mezmur 68:29

Yeruşalem'deki tapınağın uğruna, Krallar sana hediyeler getirecek.

1.KRALLAR 10:15

tüccarların, alış veriş yapanların ve karma halkın bütün krallarının ve ülke valilerinin getirdiklerinin yanı sıra, altı yüz altmış altı talant altındı.

2.TARİHLER 9:15

Kral Solomon, dövme altından iki yüz büyük kalkan yaptı. Bir büyük kalkan için altı yüz şekel dövme altın gitti.

2.TARİHLER 17:11

Filistliler'den bazıları Yehoşafat'a armağanlar ve haraç olarak gümüş getirdiler. Araplar da ona sürüler, yedi bin yedi yüz koç ve yedi bin yedi yüz teke getirdiler.

Yeremya 25:24

Ve bütün Arabistan krallarına, çölde oturan bütün karışık halkların krallarına;

Mezmur 68:30

Azarla kamışlar arasında yaşayan vahşi hayvanı, Halkların buzağılarını ve boğalar sürüsünü. Gümüş külçe getirenleri alçalt, Savaştan zevk alan ulusları dağıt.