2.TARİHLER 8:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çölde Tadmor'u ve Hamat'ta bina ettiği bütün ambar kentlerini yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çölde Tadmor Kenti'ni onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve çölde olan Tadmoru, ve Hamatta yaptığı bütün ambar şehirlerini yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чьолде Тадмор Кенти'ни онардъ. Хама йьоресинде яптърдъъ бютюн амбарлъ кентлерин япъмънъ битирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çölde Tadmor Kenti'ni onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.

2.TARİHLER 8:4 حوالہ جات

Çıkış 1:11

Bu nedenle yükleriyle onlara sıkıntı çektirmek için üzerlerine angarya görevlileri atadılar.

2.SAMUEL 8:9

Hamat Kralı Toy, David'in Hadadezer'in bütün ordusunu vurduğunu duyunca,

2.TARİHLER 8:3

Solomon, Hamat Sova'ya gitti ve onu yendi.

2.TARİHLER 8:5

Yukarıda Beyt Horon'u ve aşağıda Beyt Horon'u, surlu kentleri, surlarla, kapılarla ve sürgülerle yaptı.

2.TARİHLER 17:12

Yehoşafat fazlasıyla çok büyüdü; Yahuda'da kaleler ve ambar kentleri yaptı.