2.TARİHLER 8:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Solomon, eyvanın önünde yapmış olduğu Yahve'nin sunağında Yahve'ye yakmalık sunular sundu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Tapınağın eyvanının önünde, yaptırdığı sunakta RAB'be yakmalık sunular sundu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² O vakit Süleyman, eyvanın önünde yapmış olduğu RABBİN mezbahı üzerinde, RABBE yakılan takdimeler arzetti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Тапънаън ейванънън ьонюнде, яптърдъъ сунакта РАБ'бе якмалък сунулар сунду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Tapınağın eyvanının önünde, yaptırdığı sunakta RAB'be yakmalık sunular sundu.

2.TARİHLER 8:12 حوالہ جات

2.TARİHLER 4:1

Sonra tunçtan bir sunak yaptı, yirmi arşın uzunluğunda, yirmi arşın genişliğinde ve on arşın yüksekliğindeydi.

Yuhanna 10:23

Mevsim kıştı. Yeşua tapınakta Solomon’un Eyvanı’nda yürüyordu.

Yoel 2:17

Yahve'nin hizmetkârları olan kâhinler, eyvanla sunak arasında ağlayıp desinler, “Ey Yahve, halkını esirge, kendi mirasını aşağılanmaya verme ki, Uluslar onlara hakim olmasın. Halklar arasında neden ‘Onların Tanrıları nerede?’ denilsin?”

HEZEKİEL 8:16

Beni Yahve'nin evinin iç avlusuna getirdi; Yahve'nin tapınağının kapısında, eyvanla sunak arasında, sırtları Yahve'nin tapınağına, yüzleri doğuya dönük yirmi beş kadar adam gördüm. Güneşe doğuya doğru tapınıyorlardı.

2.TARİHLER 15:8

Asa bu sözleri ve Peygamber Oded'in peygamberliğini işitince cesaretlendi ve Yahuda ve Benyamin diyarında, Efraim dağlık bölgesinde almış olduğu kentlerden iğrençlikleri kaldırdı; ve Yahve'nin eyvanı önünde olan Yahve'in sunağını yeniledi.

1.TARİHLER 28:17

ve saf altından çatallarının, leğenlerin ve kâselerin tartısını; ve altın taslar için, her tasın tartısını, gümüş taslar için, her tasın tartısını;

2.TARİHLER 1:6

Solomon Buluşma Çadırı'nda bulunan Yahve'nin önündeki tunç sunağa çıktı ve üzerinde bin yakmalık sunu sundu.

HEZEKİEL 45:17

İsrael evinin bütün belirlenmiş bayramlarında, bayramlarda, Yeni Aylar'da ve Şabatlarda yakmalık sunuları, tahıl sunularını ve dökmelik sunularını vermek beyin işi olacaktır; İsrael evi için kefaret etmek üzere günah sunusunu, ekmek sunusunu, yakmalık sunuyu ve esenlik sunularını o hazırlayacaktır.”