2.TARİHLER 8:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bunlar Kral Solomon'un baş görevlileriydi, halkın başındaki iki yüz elli kişiydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve kıral Süleymanın tayin ettiği bu reisler iki yüz elli kişi olup kavma nezaret ederlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Крал Сюлейман адъна халкъ денетлейен ики йюз елли гьоревли де Исраил халкъндандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.

2.TARİHLER 8:10 حوالہ جات

2.TARİHLER 2:18

Onlardan yetmiş binini yük taşımaya, seksen binini dağlarda taş kesmeye, üç bin altı yüz kişiyi de halka işlerini tayin etmeye koydu.

1.KRALLAR 9:23

Bunlar Solomon'un işinin başında olan ve işte çalışan halkı yöneten beş yüz elli baş görevliydi.

1.KRALLAR 5:16

bunların dışında Solomon'un işte çalışan halkı yöneten, işin başında olan üç bin üç yüz baş görevlisi vardı.

2.TARİHLER 8:9

Ama Solomon kendi işi için İsrael'in çocuklarını hizmetçi etmedi, ama bunlar savaşçılar, komutanların önderi, savaş arabalarının ve atlılarının başları oldular.

2.TARİHLER 8:11

Solomon, Firavun'un kızını David'in kentinden, kendisi için yapmış olduğu eve çıkardı; çünkü, "Karım İsrael Kralı David'in evinde oturmayacak, çünkü Yahve'nin Sandığı'nın geldiği o yerler kutsaldır" demişti.