2.TARİHLER 7:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Böylece Solomon, o sırada yedi gün boyunca bayram yaptı ve Hamat'ın girişinden Mısır Vadisi'ne kadar çok büyük bir toplulukla, bütün İsrael de onunla birlikteydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Süleyman, Levo-Hamat'tan Mısır Vadisi'ne kadar her yerden gelen İsrailliler'in oluşturduğu çok büyük bir toplulukla birlikte bayramı yedi gün kutladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ O vakitte Süleyman, Hamata girilecek yerden, Mısır vadisine kadar olan bütün İsraille beraber, çok büyük bir cemaatla böylece yedi gün bayram etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сюлейман, Лево-Хамат'тан Мъсър Вадиси'не кадар хер йерден гелен Исраиллилер'ин олуштурдуу чок бюйюк бир топлулукла бирликте байрамъ йеди гюн кутладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Süleyman, Levo-Hamat'tan Mısır Vadisi'ne kadar her yerden gelen İsrailliler'in oluşturduğu çok büyük bir toplulukla birlikte bayramı yedi gün kutladı.

2.TARİHLER 7:8 حوالہ جات

Tekvin 15:18

O gün Yahve Avram'la bir antlaşma yaparak şöyle dedi: “Mısır Irmağı’ndan büyük ırmağa, Fırat Irmağı’na kadar bu toprakları

1.KRALLAR 8:65

Böylece Solomon, o sırada bütün İsrael de kendisiyle birlikte, Hamat'ın girişinden Mısır vadisine kadar büyük bir topluluk halinde, Tanrımız Yahve'nin önünde yedi gün, yedi gün daha, tam on dört gün bayram etti.

Yuhanna 7:2

O sırada Yahudiler’in Çardak Bayramı yakındı.

Amos 6:14

Çünkü, işte, ben, İsrael evi, size karşı bir ulusu kaldıracağım,' Diyor Ordular Tanrısı Yahve; 'Ve onlar Hamat'ın girişinden Arava Vadisi'ne kadar sizi ezecekler.'

2.TARİHLER 30:13

İkinci ayda Mayasız Ekmek Bayramı'nı tutmak için Yeruşalem'de çok insan, çok büyük bir toplulukla toplandı.

1.KRALLAR 8:2

Bütün İsraelliler, yedinci ay olan Etanim ayındaki bayramda Kral Solomon'un yanına toplandılar.

2.TARİHLER 5:3

Böylece bütün İsraelliler, yedinci ayda olan bayramda kralın yanında toplandılar.

2.TARİHLER 30:26

Böylece Yeruşalem'de büyük bir sevinç oldu; çünkü İsrael Kralı David oğlu Solomon'un zamanından beri Yeruşalem'de buna benzer bir şey olmamıştı.

HEZEKİEL 45:25

“‘“Yedinci ayda, ayın on beşinci günü, bayram sırasında, yedi gün böyle yapacak. Günah sunusu, yakmalık sunu, ekmek sunusu ve yağ için aynı şeyi yapacak.”

HEZEKİEL 47:20

“Batı tarafı büyük deniz olacak, güney sınırından Hamat girişinin karşısına kadar. Bu batı tarafıdır.