2.TARİHLER 7:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bu kadar yüksek olan bu eve, yanından geçen herkes şaşacak ve, ‘Yahve bu ülkeye ve bu eve neden bunu yaptı?’ diyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Bu gösterişli tapınağın önünden geçenler hayretle, ‘RAB bu ülkeyi ve tapınağı neden bu duruma getirdi?’ diye soracaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve bu kadar yüksek olan bu eve, yanından geçen herkes şaşacak, ve diyecek: RAB bu diyara, ve bu eve niçin böyle etti?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бу гьостеришли тапънаън ьонюнден геченлер хайретле, ‚РАБ бу юлкейи ве тапънаъ неден бу дурума гетирди?‘ дийе сораджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Bu gösterişli tapınağın önünden geçenler hayretle, ‘RAB bu ülkeyi ve tapınağı neden bu duruma getirdi?’ diye soracaklar.

2.TARİHLER 7:21 حوالہ جات

Yeremya 19:8

Bu kenti şaşkınlık ve ıslık konusu yapacağım. Her geçen, başına gelen bütün belalardan ötürü şaşıp ıslık çalacak.

Yeremya 50:13

Yahve'nin gazabı yüzünden orada kimse oturmayacak, Ama tümüyle ıssız olacak. Babil'in yanından geçen herkes şaşacak, Ve bütün belalarından dolayı ıslık çalacak.

Yeremya 49:17

“Edom şaşılacak bir şey olacak. Oradan geçen herkes şaşacak, Ve bütün onun belalarına ıslık çalacak.

Yeremya 22:28

Bu adam Konya hor görülen kırık bir kap mıdır? Hiç kimsenin beğenmediği bir kap mıdır? Neden kendisi ve soyu dışarı atıldı, Ve bilmedikleri bir ülkeye atıldılar?

Yeremya 13:22

Yüreğinde, "Bunlar neden başıma geldi?" dersen, Suçunun büyüklüğünden eteklerin açıkta, Topukların zorlanıyor.

Yeremya 5:19

Bu, “Tanrımız Yahve bize neden bütün bunları yaptı?” diyeceğiniz zaman olacak. O zaman onlara, “Beni bırakıp ülkenizde yabancı ilâhlara hizmet ettiğiniz gibi, size ait olmayan bir ülkede yabancılara öyle hizmet edeceksiniz” diyeceksiniz.

2.TARİHLER 29:8

Bu yüzden Yahve'nin gazabı Yahuda ve Yeruşalem'in üzerine oldu ve onları oradan oraya savrulmaya, şaşkınlığa ve yuhalanmaya bıraktı, gözlerinizle gördüğünüz gibi.

Yeremya 22:5

Ama eğer bu sözleri dinlemezseniz, kendi üzerime ant içerim ki," diyor Yahve, "Bu ev harap olacak."