2.TARİHLER 7:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kâhinler Yahve'nin evine giremediler, çünkü Yahve'nin görkemi Yahve'nin evini doldurmuştu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² RAB'bin Tapınağı O'nun görkemiyle dolunca kâhinler tapınağa giremediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve kâhinler RABBİN evine giremediler, çünkü RABBİN evi RABBİN izzetile dolu idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² РАБ'бин Тапънаъ О'нун гьоркемийле долунджа кяхинлер тапънаа гиремедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² RAB'bin Tapınağı O'nun görkemiyle dolunca kâhinler tapınağa giremediler.

2.TARİHLER 7:2 حوالہ جات

Vahiy 15:8

Tapınak, Tanrı’nın görkeminden ve gücünden çıkan dumanla doldu. Yedi meleğin yedi belası bitene dek kimse tapınağa giremedi.

2.TARİHLER 5:14

Öyle ki, bulut yüzünden kâhinler hizmet için duramadılar. Çünkü Yahve'nin görkemi Tanrı'nın evini doldurmuştu.

Çıkış 24:17

Yahve'nin görkeminin görünüşü, İsrael'in çocuklarının gözünde dağın zirvesinde yiyip bitiren ateş gibiydi.

İşaya 6:5

O zaman şöyle dedim: “Vay başıma! Çünkü mahvoldum, çünkü dudakları kirli bir adamım ve dudakları kirli bir halk arasında yaşıyorum; çünkü gözlerim Kral'ı, Ordular Yahvesi'ni gördü!''

1.KRALLAR 8:10

Öyle oldu ki, kâhinler kutsal yerden çıktıkları zaman, bulut Yahve'nin evini doldurdu,

2.TARİHLER 5:13

Boru çalanlar ve ezgi söyleyenler bir olup, Yahve'yi övmek ve ona şükretmek için tek ses çıkardılar. Borularla, zillerle ve çalgılarla seslerini yükseltip Yahve'yi övüp şöyle dediler: "Çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer!" O zaman ev, Yahve'nin evi bulutla doldu

Mezmur 26:8

Ey Yahve, oturduğun evi, Görkeminin bulunduğu yeri severim.