2.TARİHLER 6:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ancak evi sen yapmayacaksın, ama bedeninden çıkacak olan oğlun adım için evi yapacak."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ ‘Ne var ki, adıma yapılacak bu tapınağı sen değil, öz oğlun yapacak.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ fakat evi sen yapmıyacaksın; ancak sulbünden çıkacak oğlun, benim ismime evi o yapacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ ‚Не вар ки, адъма япъладжак бу тапънаъ сен деил, ьоз олун япаджак.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ ‘Ne var ki, adıma yapılacak bu tapınağı sen değil, öz oğlun yapacak.’

2.TARİHLER 6:9 حوالہ جات

1.TARİHLER 17:4

"Git, hizmetkârım David'e söyle, 'Yahve şöyle diyor, "Bana oturmak için sen bana ev yapmayacaksın.

2.TARİHLER 6:8

Ama Yahve babam David'e dedi: "Mademki adıma bir ev yapmak yüreğindeydi, yüreğinde olduğu için iyi yaptın.

2.TARİHLER 6:10

"Yahve söylediği sözü yerine getirdi; çünkü babam David'in yerine kalktım ve Yahve'nin vadettiği gibi İsrael tahtına oturdum ve İsrael'in Tanrısı Yahve'nin adına evi yaptım.

1.TARİHLER 28:3

Ama Tanrı bana, 'Adım için bir ev yapmayacaksın, çünkü sen savaş adamısın ve kan döktün' dedi.