2.TARİHLER 6:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ama Yahve babam David'e dedi: "Mademki adıma bir ev yapmak yüreğindeydi, yüreğinde olduğu için iyi yaptın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ama RAB, babam Davut'a, ‘Adıma bir tapınak yapmayı yürekten istemen iyi bir şey’ dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Fakat RAB babam Davuda dedi: Mademki ismime bir ev yapmağı yüreğine koydun, yüreğine koyduğuna iyi ettin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ама РАБ, бабам Давут'а, ‚Адъма бир тапънак япмайъ йюректен истемен ийи бир шей‘ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ama RAB, babam Davut'a, ‘Adıma bir tapınak yapmayı yürekten istemen iyi bir şey’ dedi,

2.TARİHLER 6:8 حوالہ جات

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, kişinin elinde olmayana göre değil, elindekine göre vermesi uygundur.

Markos 14:8

O elinden geleni yaptı. Gömülmem için bedenimi önceden meshetti.

2.TARİHLER 6:7

Babam David'in yüreğinde İsrael'in Tanrısı Yahve adına bir ev yapmak vardı.

2.TARİHLER 6:9

Ancak evi sen yapmayacaksın, ama bedeninden çıkacak olan oğlun adım için evi yapacak."