2.TARİHLER 6:39 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ O zaman gökten, oturduğun yerden dualarını ve yakarışlarını işit, davalarını savun ve sana karşı günah işleyen halkını bağışla.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar. Sana karşı günah işlemiş olan halkını bağışla.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ o zaman gökten, meskeninden dualarını ve yalvarışlarını işit, ve onların davasını gör, ve sana karşı suç eden kavmına bağışla.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ гьоклерден, отурдуун йерден дуаларъна, якаръшларъна кулак вер, онларъ куртар. Сана каршъ гюнах ишлемиш олан халкънъ баъшла.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar. Sana karşı günah işlemiş olan halkını bağışla.

2.TARİHLER 6:39 حوالہ جات

Mezmur 25:18

Çektiğim sıkıntıları ve acıları gör de, Bütün günahlarımı bağışla.

2.TARİHLER 6:35

O zaman gökten dualarını ve yakarışlarını işit ve onların davasını savun.

2.TARİHLER 6:38

Eğer sürgün edildikleri ülkede, bütün yürekleriyle, bütün canlarıyla sana dönerlerse, atalarına verdiğin ülkeye, seçtiğin kente ve adına yaptırdığım eve doğru dua ederlerse;

2.TARİHLER 6:40

Şimdi, Tanrım, yalvarırım, bu yerde edilen duayı, gözlerin görsün, kulakların duysun.

Mezmur 65:4

Ne mutlu, avlularında otursun diye Seçip yaklaştırdığın insana. Evinin, kutsal tapınağının İyiliğiyle doyacağız.

Mezmur 85:3

Bütün gazabını uzaklaştırdın. Öfkenin kızgınlığından geri döndün.

Yeremya 50:34

Onların Kurtarıcısı güçlüdür. Adı Ordular Yahvesi'dir. Babil'in sakinlerini rahatsızlık verip Yeryüzüne rahat vermek için Onların davasını tümüyle görecektir.