2.TARİHLER 6:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ O zaman gökten işit ve hizmetkârlarının, halkın İsrael'in günahını bağışla. Onlara yürümeleri gereken iyi yolu öğret ve halkına miras olarak verdiğin ülkelerine yağmur gönder.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ göklerden kulak ver; kullarının, halkın İsrail'in günahlarını bağışla. Onlara doğru yolda yürümeyi öğret, halkına mülk olarak verdiğin ülkene yağmurlarını gönder.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ o zaman gökte işit, ve kullarının ve kavmın İsrailin suçunu bağışla ki, yürüyecekleri iyi yolu onlara öğretesin; ve kavmına miras olarak verdiğin diyarına yağmur ver.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ гьоклерден кулак вер; кулларънън, халкън Исраил'ин гюнахларънъ баъшла. Онлара дору йолда йюрюмейи ьорет, халкъна мюлк оларак вердиин юлкене ямурларънъ гьондер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ göklerden kulak ver; kullarının, halkın İsrail'in günahlarını bağışla. Onlara doğru yolda yürümeyi öğret, halkına mülk olarak verdiğin ülkene yağmurlarını gönder.

2.TARİHLER 6:27 حوالہ جات

Yeremya 5:24

Yüreklerinde, ‘Yağmuru, ilk ve sonuncusunu vaktinde veren, biçme haftalarını bizim için koruyan Tanrımız Yahve'den şimdi korkalım’ demiyorlar.

Mezmur 94:12

Ey Yah, ne mutlu terbiye ettiğin, Yasanı öğrettiğin kişiye.

Yuhanna 6:45

Peygamberlerde, ‘Hepsi Tanrı tarafından eğitilicek’ diye yazılıdır. Bu nedenle, Baba’yı işiten ve O’ndan öğrenen herkes bana gelir.

Yoel 2:23

Öyleyse sevinin, ey Siyon'un çocukları, Ve Tanrınız Yahve'yle coşun; Çünkü size ilk yağmuru tam ölçüsünde veriyor Ve öncesinde olduğu gibi yağmuru, İlk yağmuru ve son yağmuru sizin için yağdırıyor.

HEZEKİEL 34:26

Onları ve tepemin çevresindeki yerleri bereketli kılacağım. Sağanağı zamanında yağdıracağım. Bereket sağanakları olacak.

Yeremya 42:3

Tanrın Yahve bize yürümemiz gereken yolu ve yapmamız gereken şeyleri göstersin."

Yeremya 14:22

Ulusların boş şeyleri arasında yağmur yağdırabilen var mı? Ya da gökyüzü sağanak verebilir mi? Sen Tanrımız Yahve değil misin? Bu yüzden seni bekleyeceğiz; Çünkü bütün bu şeyleri sen yaptın.

Yeremya 6:16

Yahve şöyle diyor, ‘Yollarda durup bakın ve eski yolları sorun, ‘İyi yol nerede?’ ve onda yürüyün, böylece canlarınız için rahat bulacaksınız. Ama onlar dediler ki, 'Biz onda yürümeyeceğiz.'

İşaya 30:21

Siz sağa ve sola sapınca, arkandan kulakların şöyle bir ses duyacak: "Yol budur. İçinde yürüyün."

Mezmur 119:33

Ey Yahve, bana yasalarının yolunu öğret. Onları sonuna dek tutayım.

Mezmur 68:9

Sen, ey Tanrı, bol yağmur gönderdin. Yorulduğu zaman mirasına kuvvet verdin.

Mezmur 25:12

Yahve'den korkan adam kimdir? Yahve ona seçeceği yolu bildirecektir.

Mezmur 25:8

Yahve iyi ve doğrudur, Bu nedenle günahkârlara yolu gösterir.

2.TARİHLER 7:14

Eğer adımla çağırılan halkım kendilerini alçaltırsa, dua edip yüzümü ararsa ve kötü yollarından dönerlerse, gökten işiteceğim, günahlarını bağışlayacağım ve ülkelerini iyileştireceğim.

Yoel 2:12

“Şimdi bile” diyor Yahve, “Bütün yüreğinizle, oruçla, ağlayışla ve yasla bana dönün.”

Yoel 2:13

Giysilerinizi değil, yüreğinizi yırtın Ve Tanrınız Yahve'ye dönün; Çünkü O lütufkârdır, merhametlidir, Öfkelenmekte yavaştır, sevgi dolu iyiliği boldur Ve felaket göndermekten vazgeçer.