2.TARİHLER 6:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ O zaman gökten işit, davran ve kendi yolunu kendi başına getirip kötüyü cezalandırarak, doğruyu doğruluğuna göre verip onu haklı çıkararak hizmetkârlarına hükmet.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ göklerden kulak ver ve gereğini yap. Suçluya karşılığını vererek, suçsuzu haklı çıkararak kullarını yargıla.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ o zaman gökten işit, ve yap, ve kötünün yolunu kendi başına getirmek için ona karşılığını vererek, ve salihe salâhına göre vermek için onu haklı çıkararak kullarına hükmet.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ гьоклерден кулак вер ве гереини яп. Сучлуя каршълъънъ веререк, сучсузу хаклъ чъкарарак кулларънъ яргъла.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ göklerden kulak ver ve gereğini yap. Suçluya karşılığını vererek, suçsuzu haklı çıkararak kullarını yargıla.

2.TARİHLER 6:23 حوالہ جات

HEZEKİEL 18:20

Günah işleyen can ölecektir. Oğul babasının suçunu yüklemeyecek, baba da oğlunun suçunu yüklemeyecektir. Doğrunun doğruluğu kendi üzerinde olacak, kötünün kötülüğü de kendi üzerinde olacaktır.

Yeremya 51:56

Çünkü yıkıcı onun üzerine, Babil'in üzerine geldi. Yiğitleri alındı. Yayları parçalandı, Çünkü Yahve karşılıklar Tanrısı'dır. Kesinlikle karşılığını verecektir.

ÖZDEYİŞLER 17:15

Kötüyü aklayan da, doğruyu mahkûm eden de, Yahve için iğrençtir.

ÖZDEYİŞLER 1:31

Bu nedenle kendi yollarının ürününü yiyecekler, Kendi entrikalarına doyacaklar.

Mezmur 10:14

Ama sen sıkıntı ve kederi görürsün. Onu eline almayı düşünürsün. Mağdura ve babasızlara yardım edersin.

2.KRALLAR 9:26

'Dün gerçekten Navot'un ve oğullarının kanını gördüm' diyor Yahve; 'Ve sana bu toprak parçasında karşılığını vereceğim' diyor Yahve. Şimdi Yahve'nin sözüne göre onu al ve tarlaya at.”

Tesniye 25:1

İnsanlar arasında bir anlaşmazlık olur da yargıya gelirlerse ve hakimler onları yargılarsa, o zaman doğruyu haklı çıkaracak ve kötüyü mahkûm edeceklerdir.

Sayılar 5:27

O, suyu ona içirdiğinde, eğer kadın kirlenmişse ve kocasına karşı bir suç işlemişse, lanete neden olan su onun içine girecek ve acılaşacak, vücudu şişecek ve kalçası düşecek; kadın da halkı arasında bir lanet olacaktır.

Romalılar 2:8

Bencillere, gerçeğe uymayıp kötülüğe uyanlara ise öfke ve gazap,

2.TARİHLER 6:22

“Bir adam komşusuna karşı günah işlerse ve yemin etmesi için üzerine bir ant yüklenirse ve gelip bu evde sunağın önünde yemin ederse,