2.TARİHLER 6:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Hizmetkârın babam David'e verdiğin sözü tuttun. Evet, ağzınla söyledin ve bugün olduğu gibi elinle yerine getirdin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ağzınla kulun babam Davut'a verdiğin sözü bugün ellerinle yerine getirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ babam Davud kuluna vadettiğini tuttun; evet, ağzınla söyledin, ve bugün olduğu gibi elinle yerine getirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Азънла кулун бабам Давут'а вердиин сьозю бугюн еллеринле йерине гетирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ağzınla kulun babam Davut'a verdiğin sözü bugün ellerinle yerine getirdin.

2.TARİHLER 6:15 حوالہ جات

1.KRALLAR 8:24

sen hizmetkârın babam David'e verdiğin sözü tuttun; evet, ağzınla söyledin ve bugün olduğu gibi elinle yerine getirdin.

2.SAMUEL 7:12

Günlerin dolduğunda ve atalarınla uyuduğunda, senden sonra senin bedeninden çıkacak soyunu yerleştireceğim ve onun krallığını pekiştireceğim.

HÂKİMLER 13:11

Manoah kalkıp karısının ardından gitti ve adamın yanına gelerek, "Karımla konuşan adam sen misin?" dedi. "Ben'im" dedi.

2.TARİHLER 6:4

Ve dedi, “Babam David'e ağzıyla söyleyen ve elleriyle yerine getiren İsrael'in Tanrısı Yahve'ye yücelik olsun; O, demişti,