2.TARİHLER 5:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çünkü Keruvlar kanatlarını sandığın yeri üzerine germişlerdi ve Keruvlar sandığı ve onun sırıklarını yukarından örtüyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Keruvlar'ın kanatları sandığın konduğu yerin üstüne kadar uzanıyor ve sandığı da, sırıklarını da örtüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü kerubiler kanatlarını sandığın yeri üzerine geriyorlardı, ve kerubiler sandığı ve onun sırıklarını yukarıdan örtüyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Керувлар'ън канатларъ сандъън кондуу йерин юстюне кадар узанъйор ве сандъъ да, съръкларънъ да ьортюйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Keruvlar'ın kanatları sandığın konduğu yerin üstüne kadar uzanıyor ve sandığı da, sırıklarını da örtüyordu.

2.TARİHLER 5:8 حوالہ جات

Sayılar 4:6

üzerine fok derisinden bir örtü koyacaklar, üzerine mavi bir bez serip sırıklarını takacaklar."

2.TARİHLER 5:7

Kâhinler, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı, içeriye, evin iç odasına, en kutsal yere, Keruvlar'ın kanatlarının altına getirdiler.

2.TARİHLER 5:9

Sırıklar o kadar uzundu ki, sırıkların uçları iç odanın önündeki sandıktan görülüyordu, ama dışarıdan görünmüyorlardı; ve o bugüne dek oradadır.