2.TARİHLER 4:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kalınlığı el kadardı. Kenarı bir kâse kenarı gibi, zambak çiçeği gibi yapılmıştı. Üç bin bat aldı ve tuttu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Havuzun çeperi dört parmak kalınlığındaydı; kenarları kâse kenarlarını, nilüferleri andırıyordu. Üç bin bat su alıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve kalınlığı bir avuç idi; ve kenarı bir kâse kenarı gibi, zambak çiçeği gibi işlenmişti; ve içi üç bin bat su alırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Хавузун чепери дьорт пармак калънлъъндайдъ; кенарларъ кясе кенарларънъ, нилюферлери андъръйорду. Юч бин бат су алъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Havuzun çeperi dört parmak kalınlığındaydı; kenarları kâse kenarlarını, nilüferleri andırıyordu. Üç bin bat su alıyordu.

2.TARİHLER 4:5 حوالہ جات

1.KRALLAR 7:26

Bir karış kalınlığındaydı. Kenarı bir kâse kenarı gibi, bir zambak çiçeği gibi işlenmişti. İki bin bat su alıyordu.

Çıkış 25:25

Çevresine bir karış genişliğinde bir kenar yapacaksın. Kenarın çevresine altın pervaz yapacaksın.

1.KRALLAR 7:25

Üçü kuzeye, üçü batıya, üçü güneye, üçü doğuya bakan on iki öküz üzerinde duruyordu; deniz yukarıdan üzerlerine yerleştirilmişti ve onların bütün arka kısımları içe dönüktü.

2.TARİHLER 4:4

Üçü kuzeye, üçü batıya, üçü güneye ve üçü de doğuya bakan on iki öküz üzerinde duruyordu. Deniz yukarıdan üzerlerine yerleştirilmişti ve onların bütün arka tarafları içe dönüktü.