2.TARİHLER 4:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Ve maşalar, leğenler, kaşıklar ve tablaları saf altındandı. Evin girişi, en kutsal yerin iç kapıları ve tapınağın ana salonunun kapıları altındandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Saf altın fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar ve tapınağın altın kapıları. En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapıları da altındandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² ve halis altından makasları, ve leğenleri, ve kaşıkları, ve tablaları yaptı. Ve evin girilecek yerine gelince, onun, kudsülakdasa açılan iç kapı kanatları, ve evin, mabedin kapı kanatları altın idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Саф алтън фитил машаларъ, чанаклар, табаклар, бухурданлар ве тапънаън алтън капъларъ. Ен Кутсал Йер'ин ве ана бьолюмюн капъларъ да алтъндандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Saf altın fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar ve tapınağın altın kapıları. En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapıları da altındandı.

2.TARİHLER 4:22 حوالہ جات

Yeremya 52:18

Kazanları, kürekleri, maşaları, leğenleri, kaşıkları ve hizmette kullanılan bütün tunç kapları da götürdüler.

2.KRALLAR 25:14

Kazanları, kürekleri, maşaları, kaşıkları ve hizmet için kullanılan bütün tunç kapları götürdüler.

2.KRALLAR 12:13

Ancak Yahve'nin evine getirilen paradan Yahve'nin evi için gümüş kaplar, maşalar, leğenler, borular, altın ya da gümüş kaplar yapılmadı.

1.KRALLAR 7:50

tasları, makasları, leğenleri, kaşıkları ve ateş tablaları saf altından; hem iç evin, En Kutsal Yer'in kapılarının hem de tapınağın, evinin kapılarının menteşelerini altından yaptı.

Çıkış 37:23

Onun yedi kandilini, maşalarını ve tablalarını saf altından yaptı.

Çıkış 25:38

Makasları ve tablaları saf altından olacak.

Çıkış 27:3

Küllerini uzaklaştırmak için onun kaplarını, küreklerini, leğenlerini, et çatallarını ve ateş kaplarını yapacaksın. Onun bütün takımlarını tunçtan yapacaksın.

2.TARİHLER 4:21

Ve çiçekler, kandiller ve maşalar saf altındandı;

2.TARİHLER 5:1

Böylece Solomon'un Yahve'nin evi için yaptığı bütün iş bitmiş oldu. Solomon, babası David'in adadığı şeyleri, gümüşü, altını ve bütün kapları getirip Tanrı'nın evinin hazinelerine koydu.

1.KRALLAR 6:35

Keruvlar, palmiye ağacı ve çiçek oymaları yaptı; oyma işçiliğine uygun altınla kapladı.

HEZEKİEL 41:24

Kapıların her birinin iki kanadı, iki dönen kanadı vardı: Bir kapı için iki, öbür kapı için iki kanat.