2.TARİHLER 4:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ve iç odanın önünde, kurala göre yanmak üzere kandilleri ile birlikte şamdanlar saf altındandı;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İç odanın önüne yerleştirilen ve kurala uygun olarak yakılan saf altından kandilliklerle kandilleri,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ ve usule göre iç odanın önünde yanmak üzre halis altından kandillerile beraber şamdanları;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ич оданън ьонюне йерлештирилен ве курала уйгун оларак якълан саф алтъндан кандилликлерле кандиллери,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İç odanın önüne yerleştirilen ve kurala uygun olarak yakılan saf altından kandilliklerle kandilleri,

2.TARİHLER 4:20 حوالہ جات

2.TARİHLER 4:7

Onlarla ilgili yasaya göre on altın şamdan yaptı ve beşi sağda, beşi solda olmak üzere onları tapınağa koydu.

Mezmur 28:2

Sana haykırdığımda, Ellerimi En Kutsal Yerine doğru kaldırdığımda, Dileklerimin sesini duy.

1.KRALLAR 8:6

Kâhinler, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı yerine, evin iç odasına, En Kutsal Yere, Keruvlar'ın kanatlarının altına getirdiler.

1.KRALLAR 6:5

Evin duvarına bitişik, evin her yanında, hem tapınağın hem de iç odanın duvarlarına bitişik katlar yaptı; ve her yanında yan odalar yaptı.

2.TARİHLER 4:21

Ve çiçekler, kandiller ve maşalar saf altındandı;

2.TARİHLER 5:7

Kâhinler, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı, içeriye, evin iç odasına, en kutsal yere, Keruvlar'ın kanatlarının altına getirdiler.

2.TARİHLER 13:11

Her sabah ve her akşam Yahve'ye yakmalık sunular ve hoş kokulu buhur yakarlar. Temiz sofra üzerine de sergi ekmeğini dizerler ve her akşam yanması için kandilerle birlikte altın şamdana bakarlar; çünkü biz Tanrımız Yahve'nin buyruğunu tutuyoruz, ama siz O'nu bıraktınız.