2.TARİHLER 4:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Huram Avi Kral Solomon için, Yahve'nin evi için, tencereleri, kürekleri, çatalları ve onun bütün kaplarını da parlak tunçtan yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kovalar, kürekler, büyük çatallar. Huram-Avi'nin Kral Süleyman için RAB'bin Tapınağı'na yaptığı bütün eşyalar parlak tunçtandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Huram Baba, kıral Süleyman için, RABBİN evi için, tencereleri, ve kürekleri, ve et kancalarını, ve onun bütün kaplarını parlak tunçtan yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ковалар, кюреклер, бюйюк чаталлар. Хурам-Ави'нин Крал Сюлейман ичин РАБ'бин Тапънаъ'на яптъъ бютюн ешялар парлак тунчтандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kovalar, kürekler, büyük çatallar. Huram-Avi'nin Kral Süleyman için RAB'bin Tapınağı'na yaptığı bütün eşyalar parlak tunçtandı.

2.TARİHLER 4:16 حوالہ جات

2.TARİHLER 2:13

Ve işte, senin yetenekli adamlarınla ve baban efendim David'in yetenekli adamları ile birlikte kendisine bir yer verilsin diye, yetenek ve anlayış sahibi bir adamı, benim Huram Avi'yi gönderdim.

2.TARİHLER 4:11

Huram kazanları, kürekleri ve leğenleri yaptı. Böylece Huram, Tanrı'nın evinde Kral Solomon için yaptığı işi bitirdi:

1.TARİHLER 28:17

ve saf altından çatallarının, leğenlerin ve kâselerin tartısını; ve altın taslar için, her tasın tartısını, gümüş taslar için, her tasın tartısını;

1.KRALLAR 7:45

kapları; kürekleri ve leğenleri. Hiram'ın Kral Solomon için Yahve'nin evinde yaptığı bütün bu kaplar cilalı tunçtandı.

Çıkış 38:3

Sunağın bütün takımlarını, kovaları, kürekleri, çanakları, çatalları ve ateş kaplarını yaptı. Bütün kaplarını tunçtan yaptı.

Çıkış 27:3

Küllerini uzaklaştırmak için onun kaplarını, küreklerini, leğenlerini, et çatallarını ve ateş kaplarını yapacaksın. Onun bütün takımlarını tunçtan yapacaksın.

2.KRALLAR 25:14

Kazanları, kürekleri, maşaları, kaşıkları ve hizmet için kullanılan bütün tunç kapları götürdüler.

2.TARİHLER 4:15

Bir deniz ve onun altında on iki öküz yaptı.

2.TARİHLER 4:17

Kral bunları Yarden ovasında, Sukkot ile Zereda arasındaki killi toprakta döktü.

1.TARİHLER 18:8

Hadadezer'in kentleri olan Tivhat ve Kun'dan David çok miktarda tunç aldı. Solomon bunlarla tunç denizi, direkleri ve tunç kapları yaptı.