2.TARİHLER 32:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Bu aynı Hizkiya Gihon sularının üst kaynağını da kesti ve onları doğrudan David'in kentinin batı tarafına indirdi. Hizkiya bütün işlerinde başarılı oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Gihon Pınarı'nın yukarı ağzını kapayıp suyun Davut Kenti'nin batı yakasından aşağıya akmasını sağlayan da Hizkiya'dır. Üstlendiği her işte başarılı oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve Gihon sularının yukarı kaynağını kapıyan, ve onları Davud şehri garp tarafında doğru aşağı indiren bu Hizkiyadır. Ve Hizkiyanın bütün işleri iyi gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Гихон Пънаръ'нън йукаръ азънъ капайъп суйун Давут Кенти'нин батъ якасъндан ашаъя акмасънъ салаян да Хизкия'дър. Юстлендии хер иште башарълъ олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Gihon Pınarı'nın yukarı ağzını kapayıp suyun Davut Kenti'nin batı yakasından aşağıya akmasını sağlayan da Hizkiya'dır. Üstlendiği her işte başarılı oldu.

2.TARİHLER 32:30 حوالہ جات

1.KRALLAR 1:33

Kral onlara, “Efendinizin hizmetkârlarını yanınıza alın ve oğlum Solomon’u kendi katırıma bindirip Gihon’a indirin” dedi.

2.TARİHLER 32:4

O zaman birçok kişi toplandı ve bütün pınarları ve ülkenin ortasından akan dereyi kestiler ve, "Aşur kralları neden gelip bol su bulsunlar?" dediler.

2.KRALLAR 20:20

Hizkiya'nın işlerinin geri kalanı, bütün kudreti, havuzu ve su yolunu nasıl yapıp suyu kente getirdiği, Yahuda krallarının Tarihler Kitabı'nda yazılı değil mi?

1.KRALLAR 1:45

Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu Gihon'da kral olarak meshettiler. Oradan sevinçle çıktılar, öyle ki, kent yeniden çınladı. Duyduğunuz ses budur.

1.KRALLAR 1:38

Böylece kâhin Sadok, Peygamber Natan, Yehoyada oğlu Benaya, Keretililer ve Peletliler inip Solomon'u Kral David'in katırına bindirdiler ve Gihon'a getirdiler.

2.TARİHLER 26:5

Tanrı'nın görümünde anlayışa sahip olan Zekarya'nın günlerinde Tanrı'yı aramaya koyuldu ve Yahve'yi aradığı sürece Tanrı onu başarılı kıldı.

2.TARİHLER 32:3

Kentin dışında olan pınarların sularını kesmek için beyleri ve güçlü adamlarıyla danıştı ve kendisine yardım ettiler.

2.TARİHLER 33:14

Bundan sonra, David'in kentine, Gihon'un batı tarafında, vadide, Balık Kapısı'nın girişine kadar dış duvar yaptı. Bununla Ofel'i kuşattı ve onu çok büyük bir yüksekliğe çıkardı; ve Yahuda'nın bütün surlu kentlerine yiğit komutanlar koydu.