2.TARİHLER 32:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Birçok kişi Yeruşalem'e Yahve'ye armağanlar, Yahuda Kralı Hizkiya'ya da değerli şeyler getirdi, öyle ki, ondan sonra bütün ulusların gözünde yükseldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Yeruşalim'e gelen birçok kişi RAB'be sunular, Yahuda Kralı Hizkiya'ya da değerli armağanlar getirdi. O günden sonra Hizkiya bütün uluslar arasında saygınlık kazandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve çok kimseler Yeruşalime, RABBE hediyeler, ve Yahuda kıralı Hizkiyaya değerli şeyler getirdiler; ve ondan sonra bütün milletlerin gözünde yükseldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Йерушалим'е гелен бирчок киши РАБ'бе сунулар, Яхуда Кралъ Хизкия'я да деерли армаанлар гетирди. О гюнден сонра Хизкия бютюн улуслар арасънда сайгънлък казандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Yeruşalim'e gelen birçok kişi RAB'be sunular, Yahuda Kralı Hizkiya'ya da değerli armağanlar getirdi. O günden sonra Hizkiya bütün uluslar arasında saygınlık kazandı.

2.TARİHLER 32:23 حوالہ جات

2.TARİHLER 17:5

Bu nedenle Yahve onun elinde krallığı pekiştirdi. Bütün Yahuda Yehoşafat'a hediyeler getirdi ve bol serveti ve saygınlığı vardı.

Matta 2:11

Eve girdiler ve çocuğu annesi Mariyam’la gördüler. Yere kapanıp O’na tapındılar. Hazinelerini açıp O’na hediye olarak altın, günnük ve mür sundular.

2.TARİHLER 9:24

Her biri vergi getirirdi: Her yıl gümüş kaplar, altın kaplar, giysiler, zırhlar, baharatlar, atlar ve katırlar.

2.TARİHLER 1:1

David oğlu Solomon krallığında sağlam bir şekilde yerleşmişti. Tanrısı Yahve onunla birlikteydi ve onu çok büyüttü.

Mezmur 72:10

Tarşiş ve ada kralları ona haraç getirsin. Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun.

Mezmur 68:29

Yeruşalem'deki tapınağın uğruna, Krallar sana hediyeler getirecek.

Ezra 7:27

Yeruşalem'de bulunan Yahve'nin evini güzelleştirmek için, kralın yüreğine böyle bir şey koyan atalarımızın Tanrısı Yahve'ye övgüler olsun.

2.TARİHLER 17:11

Filistliler'den bazıları Yehoşafat'a armağanlar ve haraç olarak gümüş getirdiler. Araplar da ona sürüler, yedi bin yedi yüz koç ve yedi bin yedi yüz teke getirdiler.

1.TARİHLER 29:25

Yahve, Solomon'u bütün İsrael'in gözünde çok büyüttü, İsrael'de kendisinden önce hiçbir kralın üzerinde olmayan krallık yüceliğini ona verdi.

1.KRALLAR 10:25

Her yıl herkes takdir olarak, gümüş kaplar, altın kaplar, giysiler, zırhlar, baharatlar, atlar ve katırlar getirirlerdi.

1.KRALLAR 10:10

Kral'a yüz yirmi talant altın, çok miktarda baharat ve değerli taşlar verdi. Şeba Kraliçesi'nin Kral Solomon'a verdiği baharat kadar bol baharat bir daha asla olmadı.

1.KRALLAR 4:21

Solomon, Irmak'tan Filistliler ülkesine ve Mısır sınırına kadar bütün krallıklar üzerinde hüküm sürüyordu. Solomon'un bütün günlerinde ona vergi verdiler ve hizmet ettiler.

2.KRALLAR 19:30

Yahuda evinden kurtulanların geri kalanı yine aşağıya doğru kök salacak ve yukarıya doğru meyve verecek.

Mezmur 76:11

Tanrınız Yahve’ye adak adayın, Onları yerine getirin! Armağanlar sunun korkulması gereken O’na, Ey siz çevresindekiler.