2.TARİHLER 32:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Hizmetkârları Yahve Tanrı'ya ve hizmetkârı Hizkiya'ya karşı daha da çok konuştular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Sanherib'in subayları RAB Tanrı'ya ve kulu Hizkiya'ya karşı daha birçok şey söylediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve onun kulları RAB Allaha karşı, ve kulu Hizkiyaya karşı daha çok şeyler söylediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Санхериб'ин субайларъ РАБ Танръ'я ве кулу Хизкия'я каршъ даха бирчок шей сьойледилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sanherib'in subayları RAB Tanrı'ya ve kulu Hizkiya'ya karşı daha birçok şey söylediler.

2.TARİHLER 32:16 حوالہ جات

Yuhanna 15:21

Ama bütün bu şeyleri benim adım uğruna size yapacaklar. Çünkü onlar beni göndereni tanımıyorlar.

Mezmur 73:9

Ağızlarını göklere çevirdiler. Dilleri yeryüzünde dolaşır.

2.TARİHLER 32:15

Şimdi Hizkiya sizi aldatmasın ve sizi bu şekilde kandırmasın. Ona inanmayın, çünkü hiçbir ulusun ya da krallığın ilâhı halkını benim elimden ve atalarımın elinden kurtaramadı. Nerede kaldı ki, sizin Tanrınız benim elimden sizi kurtarsın!”

2.TARİHLER 32:17

İsrael'in Tanrısı Yahve'ye hakaret eden mektuplar da yazıp O'na karşı şöyle dedi: "Ülkelerin uluslarının ilâhları kendi halklarını elimden kurtarmadıkları gibi, Hizkiya'nın Tanrısı da halkını elimden kurtarmayacaktır."