2.TARİHLER 31:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yeruşalem'de oturan halka da kâhinlerin ve Levililer'in paylarını vermelerini buyurdu, böylece kendilerini Yahve'nin yasasına verebilsinler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yeruşalim'de yaşayan halka da kâhinlerle Levililer'in paylarına düşeni vermelerini buyurdu; öyle ki, RAB'bin Yasası'na kendilerini adayabilsinler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve RABBİN şeriatine sıkı yapışsınlar diye, kâhinlerin ve Levililerin payını vermelerini Yeruşalimde oturan kavma emretti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Йерушалим'де яшаян халка да кяхинлерле Левилилер'ин пайларъна дюшени вермелерини буйурду; ьойле ки, РАБ'бин Ясасъ'на кендилерини адаябилсинлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yeruşalim'de yaşayan halka da kâhinlerle Levililer'in paylarına düşeni vermelerini buyurdu; öyle ki, RAB'bin Yasası'na kendilerini adayabilsinler.

2.TARİHLER 31:4 حوالہ جات

Malaki 2:7

Çünkü kâhinin dudakları bilgiyi korumalı ve onlar onun ağzından yasayı aramalılar; çünkü o, Ordular Yahvesi'nin habercisidir.

Galatyalılar 6:6

Tanrı sözünde eğitilen, kendisini eğitenle bütün iyi şeyleri paylaşsın.

2.TARİHLER 31:16

Üç yaşında ve ondan yukarı olan erkeklerin soy kütüğüne göre sayılanlardan başka, her gün görev gereği, görevlerinde bölüklerine göre hizmet etmek üzere Yahve'nin evine giren herkese;

İbraniler 7:5

Levioğulları’ndan olup kâhinlik görevini alanlar, Kutsal Yasa’ya göre halktan, yani kendi kardeşlerinden ondalık toplamak için buyruk almışlardır. Onlar da Avraham’ın soyundandırlar.

Tesniye 18:8

Aile mülkü satışından elde edilene ek olarak aynı yiyecek payları olacaktır.

HEZEKİEL 44:30

Her şeyin ilk ürünlerinin ilki ve her şeyin her sunusu, bütün sunularınız kâhin için olacak. Bereketin evinizin üzerinde durması için hamurunuzun ilkini kâhinlere vereceksiniz.