2.TARİHLER 30:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Atalarının Tanrısı Yahve'ye karşı suç işleyen atalarınız ve kardeşleriniz gibi olmayın; onun için, gördüğünüz gibi onları haraplığa verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Atalarının Tanrısı RAB'be ihanet eden atalarınıza, kardeşlerinize benzemeyin; gördüğünüz gibi RAB onları dehşet verici bir duruma düşürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve atalarının Allahı RABBE karşı hainlik eden babalarınız ve kardeşleriniz gibi olmayın, şöyle ki, gördüğünüz gibi RAB onları şaşkınlığa verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Аталарънън Танръсъ РАБ'бе иханет еден аталарънъза, кардешлеринизе бенземейин; гьордююнюз гиби РАБ онларъ дехшет вериджи бир дурума дюшюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Atalarının Tanrısı RAB'be ihanet eden atalarınıza, kardeşlerinize benzemeyin; gördüğünüz gibi RAB onları dehşet verici bir duruma düşürdü.

2.TARİHLER 30:7 حوالہ جات

2.TARİHLER 29:8

Bu yüzden Yahve'nin gazabı Yahuda ve Yeruşalem'in üzerine oldu ve onları oradan oraya savrulmaya, şaşkınlığa ve yuhalanmaya bıraktı, gözlerinizle gördüğünüz gibi.

Mezmur 78:8

Ataları gibi inatçı ve asi, Yürekleri vefasız, Ruhları Tanrı’ya sadakatsiz bir nesil olmasınlar.

Mezmur 106:6

Atalarımızla birlikte günah işledik. Suç işledik. Kötülük yaptık.

2.TARİHLER 26:18

Kral Uzziya'ya karşı koydular ve ona, "Ey Uzziya, Yahve'ye buhur yakmak senin için değil, ancak kutsal kılınmış olan Aron oğulları kâhinler içindir. Kutsal yerden çık, çünkü suç işledin. Bu, Yahve Tanrı'dan senin saygınlığına olmayacaktır." dediler.

HEZEKİEL 20:30

“Bu nedenle İsrael evine de, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: ‘Atalarınızın yolunda kendinizi mi kirletiyorsunuz? Onların iğrençliklerinin ardınca fahişelik mi yapıyorsunuz?