2.TARİHLER 3:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Önündeki eyvan, evin enine göre uzunluğu yirmi arşın, yüksekliği yüz yirmi; içini saf altınla kapladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tapınağın ön cephesini boydan boya kaplayan eyvanının genişliği yirmi arşın, yüksekliği yüz yirmi arşındı. Süleyman iç duvarları saf altınla kaplattı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve evin önünde olan eyvanın uzunluğu, evin genişliğine göre, yirmi arşın ve yüksekliği yüz yirmi; ve onu içerden halis altınla kapladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Тапънаън ьон джепхесини бойдан боя каплаян ейванънън генишлии йирми аршън, йюксеклии йюз йирми аршъндъ. Сюлейман ич дуварларъ саф алтънла каплаттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tapınağın ön cephesini boydan boya kaplayan eyvanının genişliği yirmi arşın, yüksekliği yüz yirmi arşındı. Süleyman iç duvarları saf altınla kaplattı.

2.TARİHLER 3:4 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:12

Elçiler aracılığıyla halk arasında birçok belirti ve harikalar yapılıyordu. Hepsi birlikte Solomon’un Eyvanı’nda bulunuyordu.

Elçilerin İşleri 3:11

İyileşen topal adam Petrus’la Yuhanna’yı bırakmazken, bütün halk büyük şaşkınlıkla Solomon’un Eyvanı denilen yere, onlara doğru koştu.

Yuhanna 10:23

Mevsim kıştı. Yeşua tapınakta Solomon’un Eyvanı’nda yürüyordu.

1.KRALLAR 6:3

Evin tapınağının önündeki eyvan, evin eni boyunca yirmi arşın uzunluğundaydı. Evin önündeki genişliği on arşındı.

HEZEKİEL 40:48

O zaman beni evin eyvanına getirdi ve eyvanın her sövesini ölçtü, bu tarafta beş arşın, o tarafta beş arşındı. Kapının genişliği bu tarafta üç arşın, o tarafta üç arşındı.

2.TARİHLER 29:17

Birinci ayın birinci günü kutsamaya başladılar ve ayın sekizinci günü Yahve'nin eyvanına geldiler. Yahve'nin evini sekiz günde kutsadılar ve birinci ayın on altıncı günü bitirdiler.