2.TARİHLER 27:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yahve'nin evinin üst kapısını yaptırdı ve Ofel suru üzerine çok şey yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yotam RAB'bin Tapınağı'nın Yukarı Kapısı'nı onardı. Ofel Tepesi'ndeki surun üzerinde de birçok iş yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ RAB evinin yukarı kapısını o yaptı, Ofel duvarı üzerine de çok şeyler yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Йотам РАБ'бин Тапънаъ'нън Йукаръ Капъсъ'нъ онардъ. Офел Тепеси'ндеки сурун юзеринде де бирчок иш яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yotam RAB'bin Tapınağı'nın Yukarı Kapısı'nı onardı. Ofel Tepesi'ndeki surun üzerinde de birçok iş yaptı.

2.TARİHLER 27:3 حوالہ جات

2.TARİHLER 33:14

Bundan sonra, David'in kentine, Gihon'un batı tarafında, vadide, Balık Kapısı'nın girişine kadar dış duvar yaptı. Bununla Ofel'i kuşattı ve onu çok büyük bir yüksekliğe çıkardı; ve Yahuda'nın bütün surlu kentlerine yiğit komutanlar koydu.

Yeremya 20:2

O zaman Paşhur Peygamber Yeremya'yı dövdü ve Yahve'nin evinde bulunan Benyamin'in yukarı kapısındaki tomruğa onu vurdu.

2.TARİHLER 23:20

Yüzlerin başlarını, soyluları, halkın valilerini ve ülkenin bütün halkını alıp kralı Yahve'nin evinden indirdi. Üst kapıdan kralın evine geldiler ve kralı krallık tahtı üzerine oturttular.

2.KRALLAR 15:35

Ancak yüksek yerler kaldırılmadı. Halk yüksek yerlerde kurban kesip buhur yakmayı sürdürüyordu. Yahve'nin evinin üst kapısını yaptı.

Yeremya 26:10

Yahuda beyleri bunları duyunca, kral evinden Yahve'nin evine geldiler ve Yahve'nin evinin Yeni Kapısı girişinde oturdular.