2.TARİHLER 27:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Babası Uzziya'nın yapmış olduğu her şeye göre, Yahve'nin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak Yahve'nin tapınağına girmedi. Halk hâlâ kötülük yapıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Babası Uzziya gibi, Yotam da RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak RAB'bin Tapınağı'na girmedi. Ne var ki, halk kötülük yapmayı sürdürmekteydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve babası Uzziyanın yapmış olduğu her şeye göre, RABBİN gözünde doğru olanı yaptı; fakat RABBİN mabedine girmedi. Ve kavm henüz fesat işliyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бабасъ Уззия гиби, Йотам да РАБ'бин гьозюнде дору оланъ яптъ. Анджак РАБ'бин Тапънаъ'на гирмеди. Не вар ки, халк кьотюлюк япмайъ сюрдюрмектейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Babası Uzziya gibi, Yotam da RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak RAB'bin Tapınağı'na girmedi. Ne var ki, halk kötülük yapmayı sürdürmekteydi.

2.TARİHLER 27:2 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:13

Halk onlara büyük saygı duyduğu halde, geri kalan hiç kimse onlara katılmaya cesaret edemiyordu.

Mezmur 119:120

Senin korkundan bedenim titrer. Yargılarından korkarım. ע AYİN

2.TARİHLER 26:4

Babası Amatsya'nın yapmış olduğu her şeye göre, Yahve'nin gözünde doğru olanı yaptı.

2.TARİHLER 28:1

Ahaz, hüküm sürmeye başladığında yirmi yaşındaydı ve Yeruşalem'de on altı yıl hüküm sürdü. Babası David gibi, Yahve'nin gözünde doğru olanı yapmadı.

Çıkış 32:7

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: “Git, aşağı in; çünkü Mısır diyarından çıkardığın halkın bozuldu!

İşaya 1:4

Ah günahkâr bir ulus, kötülükle dolu bir halk, kötülük yapanların soyu, çürük davranan çocuklar! Yahve'yi terk ettiler. İsrael'in Kutsalı'nı küçümsediler. Yabancılaştılar ve gerilediler.