2.TARİHLER 26:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Böylece Uzziya atalarıyla uyudu; ve onu atalarının yanına, krallara ait olan mezarlık tarlasına gömdüler; çünkü, "O cüzamlıdır" dediler. Oğlu Yotam onun yerine kral oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Uzziya ölüp atalarına kavuşunca, deri hastalığına yakalandığı için onu atalarının yanına, kral mezarlığının ayrı bir yerine gömdüler. Yerine oğlu Yotam kral oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Uzziya ataları ile uyudu, ve kıralların gömme tarlasında atalarının yanına gömdüler; çünkü: Cüzamlıdır, dediler; ve yerine oğlu Yotam kıral oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Уззия ьолюп аталаръна кавушунджа, дери хасталъъна якаландъъ ичин ону аталарънън янъна, крал мезарлъънън айръ бир йерине гьомдюлер. Йерине олу Йотам крал олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Uzziya ölüp atalarına kavuşunca, deri hastalığına yakalandığı için onu atalarının yanına, kral mezarlığının ayrı bir yerine gömdüler. Yerine oğlu Yotam kral oldu.

2.TARİHLER 26:23 حوالہ جات

2.TARİHLER 28:27

Ahaz atalarıyla uyudu ve onu kentte, Yeruşalem'de gömdüler; çünkü onu İsrael krallarının mezarlarına getirmediler; ve oğlu Hizkiya onun yerine kral oldu.

2.TARİHLER 21:20

Hüküm sürmeye başladığında otuz iki yaşındaydı ve Yeruşalem'de sekiz yıl hüküm sürdü. Onun ayrılışından kimse pişmanlık duymadı. Onu David'in kentine gömdüler, ama kralların mezarlarına değil.

İşaya 6:1

Kral Uzziya'nın öldüğü yıl, Efendi'yi yüce ve yüksek bir taht üzerinde oturduğunu gördüm; ve etekleri tapınağı dolduruyordu.

2.TARİHLER 33:20

Böylece Manaşşe atalarıyla uyudu ve onu kendi evine gömdüler; ve oğlu Amon onun yerine kral oldu.

2.TARİHLER 26:18

Kral Uzziya'ya karşı koydular ve ona, "Ey Uzziya, Yahve'ye buhur yakmak senin için değil, ancak kutsal kılınmış olan Aron oğulları kâhinler içindir. Kutsal yerden çık, çünkü suç işledin. Bu, Yahve Tanrı'dan senin saygınlığına olmayacaktır." dediler.

2.TARİHLER 27:1

Yotam hüküm sürmeye başladığında yirmi beş yaşındaydı ve Yeruşalem'de on altı yıl hüküm sürdü. Annesinin adı Sadok'un kızı Yeruşa'ydı.