2.TARİHLER 26:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Başkâhin Azarya ve bütün kâhinler ona baktılar ve işte, alnında cüzzam vardı; ve onu oradan hemen dışarı çıkardılar. Nitekim, kendisi de çıkmak için acele etti, çünkü Yahve onu vurmuştu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Başkâhin Azarya ile öbür kâhinler ona bakınca alnında deri hastalığı belirdiğini gördüler. Onu çabucak oradan çıkardılar. Uzziya da çıkmaya istekliydi, çünkü RAB onu cezalandırmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve başkâhin Azarya, ve bütün kâhinler ona baktılar, ve işte, o alnından cüzamlı idi, ve kendisini oradan çabuk dışarı çıkardılar; kendisi de çıkmağa acele etti, çünkü RAB onu vurmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Башкяхин Азаря иле ьобюр кяхинлер она бакънджа алнънда дери хасталъъ белирдиини гьордюлер. Ону чабуджак орадан чъкардълар. Уззия да чъкмая истеклийди, чюнкю РАБ ону джезаландърмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Başkâhin Azarya ile öbür kâhinler ona bakınca alnında deri hastalığı belirdiğini gördüler. Onu çabucak oradan çıkardılar. Uzziya da çıkmaya istekliydi, çünkü RAB onu cezalandırmıştı.

2.TARİHLER 26:20 حوالہ جات

Ester 6:12

Mordekay kralın kapısına döndü, ama Haman yas tutarak ve başı örtülü olarak aceleyle evine gitti.

Tesniye 28:35

Yahve seni dizlerinde ve bacaklarında, ayağının tabanından başının tepesine kadar iyileşemeyeceğin kötü çıbanla vuracak.

Tesniye 28:22

Yahve seni veremle, ateşle, iltihapla, yüksek ateşle, kılıçla, küfle vuracak. Sen yok olana dek seni kovalayacaklar.

Levililer 14:34

"Size mülk olarak vereceğim Kenan diyarına girdiğinizde ve mülkünüz olan ülkede bir eve yayılan küf koyduğumda,

Levililer 13:10

kâhin onu inceleyecek. İşte, eğer deride beyaz bir şişlik varsa ve bu şişlik kılı ağartmışsa ve şişkinliğin içinde diri kızıl et varsa,

2.TARİHLER 26:19

O zaman Uzziya öfkelendi. Elinde buhur yakmak için bir buhurdan vardı ve kâhinlere öfkelenirken, kâhinlerin önünde, Yahve'nin evinde, buhur sunağının yanında alnında cüzam çıktı.

2.TARİHLER 26:21

Kral Uzziya ölüm gününe dek cüzamlı kaldı ve cüzamlı olarak ayrı bir evde yaşıyordu; çünkü Yahve'nin evinden kesilip atılmıştı. Oğlu Yotam, kral evinin başındaydı ve ülke halkına hükmediyordu.

Ezra 7:5

Başkâhin Aron oğlu Elazar oğlu Pinehas oğlu Avişua oğlu,