2.TARİHLER 25:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Krallık kendisi için sağlamlaştırılınca, babası kralı öldüren hizmetkârlarını öldürdü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Krallığını güçlendirdikten sonra, babasını öldüren görevlileri öldürttü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve vaki oldu ki, kendi üzerinde kırallık pekiştiği zaman, babası kıralı vurmuş olan kullarını öldürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Краллъънъ гючлендирдиктен сонра, бабасънъ ьолдюрен гьоревлилери ьолдюрттю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Krallığını güçlendirdikten sonra, babasını öldüren görevlileri öldürttü.

2.TARİHLER 25:3 حوالہ جات

Çıkış 21:14

Eğer bir kişi kendisini öldürmek için komşusuna düzen kurar ve haddini bilmez bir şekilde komşusunun üstüne gelirse, onu ölsün diye sunağımdan alacaksınız."

2.TARİHLER 25:4

Ama çocuklarını öldürmedi, ama Moşe kitabındaki yasada yazılmış olana göre yaptı, Yahve buyurup şöyle demişti: "Babalar çocukları için ölmeyecek, çocuklar da babaları için ölmeyecek; ama her adam kendi günahı için ölecek."

2.TARİHLER 21:4

Yehoram babasının krallığı üzerine yükselip kendini güçlendirince, bütün kardeşlerini ve İsrael'in bazı beylerini de kılıçla öldürdü.

2.TARİHLER 33:25

Ama ülke halkı Kral Amon'a karşı düzen kuranların hepsini öldürdü. Ülke halkı da oğlu Yoşiya'yı onun yerine kral yaptı.