2.TARİHLER 24:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ancak onları tekrar Yahve'ye getirmek için peygamberler gönderdi ve onlar onlara karşı tanıklık ettiler; ama onlar dinlemediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Kendisine dönmeleri için aralarına peygamberler gönderdi. Bu peygamberler halkı uyardılarsa da, onlara kulak asmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Bununla beraber kendilerini RABBE döndürmek için onlara peygamberler gönderdi; ve onlara karşı şehadet ettiler, fakat kulak asmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Кендисине дьонмелери ичин араларъна пейгамберлер гьондерди. Бу пейгамберлер халкъ уярдъларса да, онлара кулак асмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Kendisine dönmeleri için aralarına peygamberler gönderdi. Bu peygamberler halkı uyardılarsa da, onlara kulak asmadılar.

2.TARİHLER 24:19 حوالہ جات

Luka 16:31

“Avraham da ona, ‘Eğer Moşe’yi ve peygamberleri dinlemezlerse, ölüler arasından biri dirilse bile yine ikna olmazlar’ dedi.”

Matta 13:9

İşitecek kulağı olan işitsin.”

Yeremya 26:5

Erken davranıp gönderdiğim, kendilerini size gönderdiğim peygamber hizmetkârlarımın sözlerini dinlemezseniz, ama siz dinlemediniz,

İşaya 55:3

Kulağınızı çevirin de bana gelin. Duyun ve canınız yaşayacak. Sizinle David'in emin merhametlerini, sonsuza dek sürecek bir antlaşma yapacağım.

İşaya 51:4

“Dinle beni, ey halkım; Duy beni, ey ulusum, Çünkü benden yasa çıkacak, Halklara ışık olmak üzere adaletimi yerleştireceğim.

İşaya 42:23

Aranızda buna kulak verecek kim var? Gelecek zamanı kim dinleyecek ve duyacak?

İşaya 28:23

Kulak verin ve sesimi duyun! Dinleyin ve konuşmamı dinleyin!

Nehemya 9:26

“Yine de itaatsizlik ettiler ve sana karşı isyan ettiler, yasanı arkalarına attılar, onları tekrar sana döndürmek için kendilerine karşı tanıklık eden peygamberlerini öldürdüler, korkunç küfürler de ettiler.

2.TARİHLER 36:13

Tanrı aracılığıyla ant içtirmiş olan Kral Nebukadnetsar'a da isyan etti; ama ensesini sertleştirdi ve İsrael'in Tanrısı Yahve'ye dönmemek için yüreğini katılaştırdı.

Nehemya 9:30

Yine de çok yıllar onlara katlandın ve peygamberlerin aracılığıyla Ruhun'la onlara karşı tanıklık ettin. Yine de dinlemediler. Bu yüzden onları ülkelerin halklarının eline verdin.

Yeremya 25:3

Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın on üçüncü yılından bu yana, yani yirmi üç yıldır, Yahve'nin sözü bana geldi, ve ben erken davranıp söyleyerek, size söyledim; ama siz dinlemediniz.

Yeremya 25:7

"Ancak ellerinizin işiyle, kendi zararınıza beni öfkelendirmek için beni dinlemediniz" diyor Yahve.

Yeremya 25:8

Bu yüzden Ordular Yahvesi şöyle diyor: "Sözlerimi dinlemediğiniz için,