2.TARİHLER 24:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ İsrael'de ve Tanrı evi uğruna iyilik yaptığı için onu David'in kentinde kralların arasına gömdüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İsrail'de Tanrı'ya ve Tanrı'nın Tapınağı'na yaptığı yararlı hizmetlerden dolayı kendisini Davut Kenti'nde kralların yanına gömdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve onu Davud şehrinde kıralların yanına gömdüler, çünkü İsrailde, ve Allahla evi uğrunda iyilik etmişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Исраил'де Танръ'я ве Танръ'нън Тапънаъ'на яптъъ ярарлъ хизметлерден долайъ кендисини Давут Кенти'нде кралларън янъна гьомдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İsrail'de Tanrı'ya ve Tanrı'nın Tapınağı'na yaptığı yararlı hizmetlerden dolayı kendisini Davut Kenti'nde kralların yanına gömdüler.

2.TARİHLER 24:16 حوالہ جات

İbraniler 6:10

Çünkü Tanrı adaletsiz değildir ki, sizin işinizi, kutsallara hizmet ederek ve hâlâ hizmet etmeye devam ederek O’nun adına gösterdiğiniz sevgi emeğinizi unutsun.

2.TARİHLER 31:20

Hizkiya bütün Yahuda'da böyle yaptı; ve Tanrısı Yahve'nin önünde iyi, doğru ve sadık olanı yaptı.

1.KRALLAR 2:10

David atalarıyla uyudu ve David'in kentinde gömüldü.

Elçilerin İşleri 2:29

“Kardeşler, size büyük atamız David’in hem öldüğünü, hem de gömüldüğünü ve mezarının bugüne dek burada olduğunu açıkça söyleyebilirim.

Nehemya 13:14

Ey Tanrım, beni bu konuda hatırla, Tanrım'ın evi ve O'nun hizmetleri için yaptığım iyi işlerimi silme.

1.SAMUEL 2:30

"Bu nedenle İsrael'in Tanrısı Yahve diyor ki, 'Gerçekten senin evinin ve babanın evinin sonsuza dek önümde yürüsünler demiştim.' Ama şimdi Yahve diyor ki, 'Bu benden uzak olsun; çünkü beni onurlandıranları onurlandıracağım, beni hor görenler lanetlenecek.

2.TARİHLER 21:2

Kardeşleri olan Yehoşafat'ın oğulları vardı: Azarya, Yehiel, Zekarya, Azarya, Mikael ve Şefatya. Bunların hepsi İsrael kralı Yehoşafat'ın oğullarıydı.

2.TARİHLER 21:20

Hüküm sürmeye başladığında otuz iki yaşındaydı ve Yeruşalem'de sekiz yıl hüküm sürdü. Onun ayrılışından kimse pişmanlık duymadı. Onu David'in kentine gömdüler, ama kralların mezarlarına değil.

2.TARİHLER 24:15

Ama Yehoyada yaşlandı ve günlere doydu ve öldü. Öldüğünde yüz otuz yaşındaydı.

2.TARİHLER 24:17

Yehoyada'nın ölümünden sonra Yahuda beyleri gelip krala eğildiler. O zaman kral da onları dinledi.

2.KRALLAR 12:7

Sonra Kral Yehoaş kâhin Yehoyada'yı ve öbür kâhinleri çağırıp onlara, "Neden evin hasarını onarmıyorsunuz? Şimdi hazine görevlilerinizden artık para almayın, ancak onu evin hasarını onarmak için teslim edin." dedi.

Markos 6:29

Yuhanna’nın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedini aldılar ve mezara koydular.