2.TARİHLER 24:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kral ve Yehoyada onu Yahve'nin evinin hizmetinde çalışanlara verdiler. Yahve'nin evini onarmak için duvarcılar, marangozlar ve Yahve'nin evini onarmak için demir ve tunç işleyenleri de tuttular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kral Yoaş'la Yehoyada parayı RAB'bin Tapınağı'nda yapılan işlerden sorumlu olanlara veriyorlardı. RAB'bin Tapınağı'nı onarmak için ücretle taşçılar, marangozlar, demir ve tunç işçileri tuttular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve kıralla Yehoyada RAB evinin hizmet işini yapanlara onu verirlerdi; ve RAB evini yenilemek için ücretle yapıcılar ve dülgerler, ve RAB evini onarmak için demir ve tunç işçileri tuttular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Крал Йоаш'ла Йехояда парайъ РАБ'бин Тапънаъ'нда япълан ишлерден сорумлу оланлара верийорлардъ. РАБ'бин Тапънаъ'нъ онармак ичин юджретле ташчълар, марангозлар, демир ве тунч ишчилери туттулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kral Yoaş'la Yehoyada parayı RAB'bin Tapınağı'nda yapılan işlerden sorumlu olanlara veriyorlardı. RAB'bin Tapınağı'nı onarmak için ücretle taşçılar, marangozlar, demir ve tunç işçileri tuttular.

2.TARİHLER 24:12 حوالہ جات

1.KRALLAR 5:15

Solomon'un yük taşıyan yetmiş bin ve dağlarda taş kesen seksen bin adamı,

2.SAMUEL 5:11

Sur Kralı Hiram, David'e sedir ağaçları, marangozlar ve duvar ustalarıyla birlikte ulaklar gönderdi; ve David'e bir ev yaptılar.

2.TARİHLER 24:11

Sandık Levililer tarafından kralın görevlilerine getirildiğinde, çok para olduğunu gördüklerinde, kralın katibi ve başkâhinin görevlisi gelip sandığı boşaltır, alır ve tekrar yerine götürürlerdi. Bunu her gün yaparlardı ve bol miktarda para topladılar.

2.TARİHLER 24:13

Böylece işçiler çalıştılar ve onarım işi onların elinde ilerledi. Tanrı'nın evini tasarlandığı gibi kurdular ve sağlamlaştırdılar.

2.TARİHLER 24:27

Şimdi oğulları, ona yüklenen yüklerin büyüklüğü ve Tanrı'nın evinin yeniden bina edilmesi, işte, bunlar krallar kitabının yorumunda yazılıdır. Oğlu Amatsya onun yerine kral oldu.

2.TARİHLER 34:8

Krallığının on sekizinci yılında, ülkeyi ve evi temizledikten sonra, Asalya oğlu Şafan'ı, kentin valisi Maaseya'yı ve tarihçi Yoahaz oğlu Yoah'ı Tanrısı Yahve'nin evini onarmaya gönderdi.