2.TARİHLER 23:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Üçte biri kralın evinde olacak; üçte biri de temel kapısında olacak. Bütün halk Yahve'nin evinin avlularında olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısı'nda duracak. Bütün halk RAB'bin Tapınağı'nın avlularında toplanacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ ve üçte biri kıral evinde olacak, ve üçte biri temel kapısında olacak; ve bütün kavm RAB evinin avlularında olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ ючте бири сарайда, ючте бири де Темел Капъсъ'нда дураджак. Бютюн халк РАБ'бин Тапънаъ'нън авлуларънда топланаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısı'nda duracak. Bütün halk RAB'bin Tapınağı'nın avlularında toplanacak.

2.TARİHLER 23:5 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 3:2

Ana karnından topal olan bir adam her gün oraya getirilir, tapınağın Güzel Kapı denilen kapısına koyarlardı. Tapınağa girenlerden yoksulluk için bağış dilenirdi.

Çıkış 8:13

Yahve Moşe'nin sözüne göre yaptı ve evlerde, avlularda ve kırlarda kurbağalar öldü.

2.TARİHLER 23:4

Yapacağınız şey şudur: Şabat'da giren kâhinlerin ve Levililer'in üçte biri eşiklerin kapı bekçisi olacak.

2.TARİHLER 23:6

Ancak Yahve'nin evine kâhinler ve hizmet eden Levililer'in dışında hiç kimse girmesin. Onlar içeri girecekler, çünkü kutsaldırlar; ama bütün halk Yahve'nin buyruklarını uyacaklar.