2.TARİHLER 23:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ O zaman kralın oğlunu çıkarıp başına taç koydular, ona antlaşmayı verdiler ve onu kral yaptılar. Yehoyada ve oğulları onu meshettiler ve, “Yaşasın kral!” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yehoyada'yla oğulları kralın oğlu Yoaş'ı dışarı çıkarıp başına taç koydular. Tanrı'nın Yasası'nı da ona verip krallığını ilan ettiler. Onu meshederek, “Yaşasın kral!” diye bağırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve kıralın oğlunu çıkardılar, ve başına tacı koydular, ve kendisine şehadeti verdiler, ve onu kıral ettiler; ve Yehoyada ile oğulları onu meshettiler, ve: Yaşasın kıral, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Йехояда'йла оулларъ кралън олу Йоаш'ъ дъшаръ чъкаръп башъна тач койдулар. Танръ'нън Ясасъ'нъ да она верип краллъънъ илан еттилер. Ону месхедерек, „Яшасън крал!“ дийе баърдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yehoyada'yla oğulları kralın oğlu Yoaş'ı dışarı çıkarıp başına taç koydular. Tanrı'nın Yasası'nı da ona verip krallığını ilan ettiler. Onu meshederek, “Yaşasın kral!” diye bağırdılar.

2.TARİHLER 23:11 حوالہ جات

1.SAMUEL 10:24

Samuel bütün halka, "Yahve'nin seçtiği adamı görüyor musunuz? Bütün halk arasında onun gibisi yok." dedi. Bütün halk bağırdı ve "Yaşasın kral!" dedi.

Çıkış 25:16

Sana vereceğim antlaşmayı sandığın içine koyacaksın.

2.KRALLAR 11:12

O zaman kralın oğlunu çıkardı, başına tacı koydu ve ona antlaşmayı verdi; ve onu kral yaptılar ve onu meshettiler; ve ellerini çırparak, "Kral uzun yaşasın!" dediler.

Vahiy 19:12

Gözleri ateş alevi gibidir. Başında birçok taç vardır. Üzerinde kendisinden başka kimsenin bilmediği bir isim yazılıdır.

Vahiy 5:10

Bizleri krallar ve Tanrımız’ın kâhinleri yaptın. Yeryüzünde hüküm süreceğiz.”

Vahiy 4:4

Tahtın çevresinde yirmi dört ayrı taht vardı. Bu tahtlarda başlarında altın taçlar bulunan, beyaz giysiler içinde yirmi dört ihtiyar oturuyordu.

Yakub 2:5

Sevgili kardeşlerim, dinleyin: Tanrı, imanda zengin olsunlar ve kendisini sevenlere vaat ettiği krallığınn mirasçıları olsunlar diye bu dünyada yoksul olanları seçmedi mi?

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

İbraniler 2:9

Ama meleklerden biraz aşağı kılınmış olan Yeşua’yı, Tanrı’nın lütfuyla herkes için ölümü tatsın diye, ölüm acısı nedeniyle yücelik ve onurla taçlandırılmış olarak görüyoruz.

Matta 21:9

Önünde giden kalabalık ve arkadan gelenler, “David Oğlu’na Hozana! Efendi’nin adıyla gelene övgüler olsun! Hozana en yücelerde!” diye bağırıyordu.

İşaya 49:23

Krallar sana süt baba, Onların kraliçeleri de sana sütanne olacaklar. Yüzleri yere doğru önünde eğilip Ayaklarının tozunu yalayacaklar. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksin; Beni bekleyenler de hayal kırıklığına uğramayacaklar."

İşaya 8:20

Yasaya ve antlaşmaya dönün! Eğer bu söze göre konuşmazlarsa, kesinlikle onlar için sabah olmaz.

İşaya 8:16

Antlaşmayı bağla. Öğrencilerim arasında yasayı mühürle.

Mezmur 132:18

Düşmanlarını utançla örteceğim Ama kendi üzerindeki tacı parlayacak.”

Mezmur 89:39

Hizmetkârının antlaşmasından vazgeçtin. Onun tacını toz toprakla kirlettin.

Mezmur 89:20

Hizmetkârım David'i buldum. Onu kutsal yağımla meshettim,

Mezmur 78:5

Çünkü Yakov'la bir antlaşma yaptı, İsrael'de bir öğreti atadı, Atalarımıza bunları çocuklarına öğretmelerini buyurdu.

Mezmur 21:3

Çünkü iyilik bereketleriyle onu karşıladın. Başına saf altından taç koydun.

2.TARİHLER 22:11

Ama kralın kızı Yehoşaveat, Ahazya'nın oğlu Yoaş'ı alıp, öldürülen kral oğulları arasından gizlice kurtardı ve onu dadısıyla birlikte yatak odasına koydu. Böylece, Kral Yehoram'ın kızı, kâhin Yehoyada'nın karısı Yehoşaveat (çünkü Ahazya'nın kız kardeşiydi), onu Atalya'dan gizledi, böylece onu öldürmedi.

1.KRALLAR 1:39

Kâhin Sadok Çadır'dan yağ boynuzunu alıp Solomon'u meshetti. Boruyu çaldılar ve bütün halk, "Yaşasın Kral Solomon!" dedi.

1.KRALLAR 1:34

"Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu orada İsrael’in üzerine kral olarak meshetsinler. Boruyu çalın ve, 'Yaşasın Kral Solomon!' deyin.

2.SAMUEL 16:16

David'in dostu Arklı Huşay Avşalom'a gelince, Huşay Avşalom'a, "Yaşasın kral! Yaşasın kral!" dedi.

2.SAMUEL 5:3

Bunun üzerine İsrael'in bütün ihtiyarları Hevron'a, kralın yanına geldiler; Kral David onlarla Hevron'da Yahve'nin önünde bir antlaşma yaptı; ve David'i İsrael üzerine kral olarak meshettiler.

2.SAMUEL 1:10

Ben de onun yanında durup onu öldürdüm, çünkü düştükten sonra yaşayamayacağından emindim. Başındaki tacı ve kolundaki bileziği alıp onları buraya, efendime getirdim.”

1.SAMUEL 10:1

Sonra Samuel yağ şişesini alıp onun başı üzerine döktü, ardından onu öptü ve şöyle dedi: “Yahve seni mirası üzerine hükümdar olmak üzere meshetmedi mi?

Çıkış 31:18

Sina Dağı'nda Moşe'le konuşmasını bitirince, Tanrı'nın parmağı ile yazılmış olan iki antlaşma levhasını, ona verdi.

Çıkış 25:21

Merhamet örtüsünü sandığın üstüne koyacaksın ve sana vereceğim antlaşmayı sandığın içine koyacaksın.

2.TARİHLER 23:10

Ve bütün halkı, her biri elinde silahıyla, evin sağından soluna kadar, sunağın ve evin yanına, kralın etrafına yerleştirdi.

2.TARİHLER 23:12

Atalya halkın koşup kralı övme sesini duyunca, halkın yanına, Yahve'nin evine geldi.

1.KRALLAR 1:25

"Çünkü o bugün aşağı indi ve çok sayıda sığır, besili dana ve koyun kesti ve kralın bütün oğullarını, ordu komutanlarını ve kâhin Aviyatar’ı çağırdı. İşte, onun önünde yiyip içiyorlar ve, ‘Yaşasın Kral Adoniya!’ diyorlar.