2.TARİHLER 21:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Onun günlerinde Edom, Yahuda'nın eli altından başkaldırdı ve kendi üzerlerine bir kral atadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Yehoram'ın krallığı döneminde Edomlular Yahudalılar'a karşı ayaklanarak kendi krallıklarını kurdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Onun günlerinde Edom ayaklanıp Yahudanın eli altından çıktı, ve birini üzerlerine kıral ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Йехорам'ън краллъъ дьонеминде Едомлулар Яхудалълар'а каршъ аякланарак кенди краллъкларънъ курдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Yehoram'ın krallığı döneminde Edomlular Yahudalılar'a karşı ayaklanarak kendi krallıklarını kurdular.

2.TARİHLER 21:8 حوالہ جات

2.TARİHLER 21:10

Böylece Edom, Yahuda'nın eli altından bugüne dek başkaldırmış durumdadır. Sonra Livna da aynı zamanda onun eli altından başkaldırdı, çünkü atalarının Tanrısı Yahve'yi bırakmıştı.

2.KRALLAR 3:9

Böylece İsrael kralı, Yahuda Kralı ve Edom Kralı'yla birlikte yola çıktı ve yedi gün dolambaçlı bir yol boyunca yürüdüler. Ordu ve onları takip eden hayvanlar için su yoktu.

1.KRALLAR 22:47

Edom'da kral yoktu. Bir vekil yönetiyordu.

Tekvin 27:40

Kılıcınla yaşayacak ve kardeşine hizmet edeceksin. Özgür olmak isteyince, Onun boyunduruğunu kırıp atacaksın.”

2.TARİHLER 21:9

O zaman Yehoram komutanlarıyla ve bütün savaş arabalarıyla oraya gitti. Gece kalkıp kendisini kuşatan Edomlular'ı ve savaş arabalarının komutanlarını vurdu.

2.TARİHLER 28:17

Çünkü Edomlular yine gelip Yahuda'yı vurmuş ve esirler götürmüşlerdi.