2.TARİHLER 21:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kardeşleri olan Yehoşafat'ın oğulları vardı: Azarya, Yehiel, Zekarya, Azarya, Mikael ve Şefatya. Bunların hepsi İsrael kralı Yehoşafat'ın oğullarıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yehoşafat oğlu Yehoram'ın kardeşleri şunlardı: Azarya, Yehiel, Zekeriya, Azaryahu, Mikael, Şefatya. Bunların tümü İsrail Kralı Yehoşafat'ın oğullarıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve onun kardeşleri, Yehoşafatın oğulları vardı: Azarya, ve Yehiel, ve Zekarya, ve Azarya, ve Mikael, ve Şefatya; bunların hepsi İsrail kıralı Yehoşafatın oğulları idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Йехошафат олу Йехорам'ън кардешлери шунлардъ: Азаря, Йехиел, Зекерия, Азаряху, Микаел, Шефатя. Бунларън тюмю Исраил Кралъ Йехошафат'ън оулларъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yehoşafat oğlu Yehoram'ın kardeşleri şunlardı: Azarya, Yehiel, Zekeriya, Azaryahu, Mikael, Şefatya. Bunların tümü İsrail Kralı Yehoşafat'ın oğullarıydı.

2.TARİHLER 21:2 حوالہ جات

2.TARİHLER 24:5

Yoaş kâhinleri ve Levililer'i bir araya topladı ve onlara, "Yahuda kentlerine çıkın ve her yıl İsrael'in her yerinden Tanrınız'ın evini onarmak için para toplayın. Bu işi hızlandırın" dedi. Ancak Levililer bunu hemen yapmadılar.

2.TARİHLER 23:2

Yahuda'yı dolaşıp Yahuda'nın bütün kentlerinden Levililer'i ve İsrael'in atalar evlerinin başlarını topladılar ve Yeruşalem'e geldiler.

2.TARİHLER 12:6

Sonra İsrael beyleri ve kral kendilerini alçalttılar ve, "Yahve adildir" dediler.

2.TARİHLER 35:18

Peygamber Samuel'in günlerinden beri İsrael'de böyle bir Pesah tutması olmamıştı; İsrael krallarından hiçbiri, Yoşiya ve kâhinler, Levililer, orada bulunan bütün Yahuda ve İsrael ve Yeruşalem sakinlerinin tuttukları bu Pesah gibi bir Pesah tutmamıştı.

2.TARİHLER 33:18

Manaşşe'nin işlerinin geri kalanı, Tanrısı'na ettiği dua, İsrael'in Tanrısı Yahve adına kendisine konuşan görenlerin sözleri, işte, bunlar İsrael krallarının işleri arasında yazılıdır.

2.TARİHLER 28:27

Ahaz atalarıyla uyudu ve onu kentte, Yeruşalem'de gömdüler; çünkü onu İsrael krallarının mezarlarına getirmediler; ve oğlu Hizkiya onun yerine kral oldu.

2.TARİHLER 28:23

Çünkü kendisini yenen Damaskus ilâhlarına kurban sundu. "Mademki Suriye krallarının ilâhları onlara yardım ettiler, bana yardım etsinler diye ben de onlara kurbanlar sunacağım" dedi. Ama onlar kendisinin ve bütün İsrael'in yıkımına neden oldular.

2.TARİHLER 28:19

Çünkü Yahve, İsrael Kralı Ahaz yüzünden Yahuda'yı alçalttı; çünkü Yahuda'da azgınlık etmiş Yahve'ye karşı büyük bir suç işlemişti.

2.TARİHLER 24:16

İsrael'de ve Tanrı evi uğruna iyilik yaptığı için onu David'in kentinde kralların arasına gömdüler.

2.TARİHLER 21:4

Yehoram babasının krallığı üzerine yükselip kendini güçlendirince, bütün kardeşlerini ve İsrael'in bazı beylerini de kılıçla öldürdü.