2.TARİHLER 20:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Çünkü Ammon'un çocukları ve Moav, Seir Dağı'nda oturanlara karşı durup onları tamamen öldürmek ve yok etmek için kalktılar. Seir halkını bitirdikten sonra, herkes birbirini yok etmek için yardımlaştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ammonlular'la Moavlılar, Seir dağlık bölgesinde yaşayan halkı büsbütün yok etmek için onlara saldırdılar. Seirliler'i yok ettikten sonra da birbirlerini öldürmeye başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Çünkü Ammon oğulları ile Moabîler Seir dağlılarını helâk edip bütün bütün yok etmek için onlara karşı kalktılar; ve Seir halkını bitirince, kendilerini helâk etmekte birbirlerine yardım ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Аммонлулар'ла Моавлълар, Сеир далък бьолгесинде яшаян халкъ бюсбютюн йок етмек ичин онлара салдърдълар. Сеирлилер'и йок еттиктен сонра да бирбирлерини ьолдюрмейе башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ammonlular'la Moavlılar, Seir dağlık bölgesinde yaşayan halkı büsbütün yok etmek için onlara saldırdılar. Seirliler'i yok ettikten sonra da birbirlerini öldürmeye başladılar.

2.TARİHLER 20:23 حوالہ جات

1.SAMUEL 14:20

Saul ve yanındaki bütün adamlar toplandılar ve savaşa geldiler; ve işte, hepsi kılıçlarıyla birbirlerine vuruyorlardı, çok büyük bir kargaşa içindeydiler.

HÂKİMLER 7:22

Üç yüz boru çaldılar ve Yahve her birinin kılıcını arakadaşına karşı ve bütün orduya karşı koydu; ve ordu Beyt Şitta'ya, Sereray'a doğru, Tabbat yanındaki Avel Mehola sınırına kadar kaçtı.

Yeşu 24:4

İshak'a Yakov'u Esav'ı verdim; ve onu mülk olarak alması için Seir Dağı'nı Esav'a verdim. Yakov ve çocukları Mısır'a indiler.'"

Tesniye 2:5

Onlarla çekişmeyin; çünkü size onların diyarından ayak tabanı basacak kadar bile toprak vermeyeceğim; çünkü mülk olarak Seir Dağı'nı Esav'a verdim.

Tekvin 14:6

çöl kenarındaki El-Paran’a kadar uzanan dağlık Seir bölgesindeki Horiler’i bozguna uğrattılar.

2.TARİHLER 20:24

Yahuda çöle bakan yere gelince, kalabalığı gördü; ve işte, yere düşmüş cesetlerdi ve kaçıp kurtulan yoktu.

2.TARİHLER 21:8

Onun günlerinde Edom, Yahuda'nın eli altından başkaldırdı ve kendi üzerlerine bir kral atadılar.

İşaya 19:2

Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayağa kaldıracağım; herkes kardeşine, herkes komşusuna karşı; kent kente karşı, krallık krallığa karşı savaşacaklar.

HEZEKİEL 38:21

Bütün dağlarıma ona karşı kılıç diye sesleneceğim," diyor Efendi Yahve. "Herkesin kılıcı kardeşine karşı olacak.