2.TARİHLER 20:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² O zaman bazıları gelip Yehoşafat'a, "Suriye'den denizin ötesinden sana karşı büyük bir kalabalık geliyor. İşte, Hatsatson Tamar'dalar" (o En Gedi'dir) dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Birkaç kişi Yehoşafat'a gidip, “Gölün öbür yakasından, Edom'dan sana saldırmak için büyük bir ordu geliyor. Şu anda Haseson-Tamar'da –Eyn-Gedi'de–” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve adamlar geldiler, ve Yehoşafata bildirip dediler: Denizin öte tarafından, Suriyeden sana karşı büyük bir kalabalık geliyor; ve işte, onlar Hatsatson-tamardadırlar (o En-gedidir).

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Биркач киши Йехошафат'а гидип, „Гьолюн ьобюр якасъндан, Едом'дан сана салдърмак ичин бюйюк бир орду гелийор. Шу анда Хасесон-Тамар'да –Ейн-Геди'де–“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Birkaç kişi Yehoşafat'a gidip, “Gölün öbür yakasından, Edom'dan sana saldırmak için büyük bir ordu geliyor. Şu anda Haseson-Tamar'da –Eyn-Gedi'de–” dediler.

2.TARİHLER 20:2 حوالہ جات

Tekvin 14:7

Geri dönüp Eyn Mişpat'a (Kadeş de denir) geldiler. Amalekliler'in ve Hazazon Tamar'da yaşayan Amorlular'ın bütün ülkesini vurdular.

1.SAMUEL 23:29

David oradan çıkıp En Gedi'nin kalelerinde yaşadı.

EZGİLER EZGİSİ 1:14

Sevgilim benim için En Gedi bağlarında Bir salkım kına çiçeğidir.

Yeşu 15:62

Nivşan, Tuz Kenti ve Eyn Gedi; köyleriyle birlikte altı kent.

Yeşu 3:16

yukarıdan inen sular durdu ve çok uzakta, Saretan'ın yanında olan Adem Kenti'nde, tek bir yığın halinde yükseldi; Araba Denizi'ne, Tuz Denizi'ne doğru inen sular tamamen kesildi. Daha sonra halk Yeriha'nın yakınından geçtiler.

Sayılar 34:12

Sınır Yarden'e kadar inecek ve Tuz Denizi'nde son bulacaktır. Çevresindeki sınırlarına göre bu sizin ülkeniz olacaktır.'”

Tekvin 14:3

Bunların hepsi Siddim vadisinde (Tuzlu Deniz de denir) birleştiler.

HEZEKİEL 47:10

Ve balıkçılar onun yanında duracaklar. En Gedi'den En Eglaim'e kadar ağların yayılacağı bir yer olacak. Balıkları büyük denizin balıkları gibi, türlerine göre çok olacak.

HEZEKİEL 48:28

“Gad sınırı yanında, güney tarafında güneye doğru, sınır Tamar'dan Meribat Kadeş sularına kadar, dereye ve büyük denize kadar olacak.

HEZEKİEL 47:19

“Güney tarafı güneye doğru Tamar'dan Meribot Kadeş sularına kadar, dereye, büyük denize kadar olacak. Bu güney tarafı, güneye doğrudur.