2.TARİHLER 20:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Miras olarak bize verdiğin senin mülkünden bizi kovmaya gelerek, işte, bize nasıl karşılık veriyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! Bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ bize miras olarak verdiğin senin mülkünden bizi kovmağa gelerek, işte, karşılığını bize nasıl ödiyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ама бак, бунун каршълъънъ бизе насъл ьодюйорлар! Бизе мирас оларак вермиш олдуун мюлкюнден бизи ковмая гелийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! Bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.

2.TARİHLER 20:11 حوالہ جات

Yeremya 18:20

İyiliğe karşı kötülük mü verilmeli ? Çünkü canım için çukur kazdılar. Seni gazabını onlardan döndürmek üzere Onlar için iyi söz söyleyeyim diye, Senin önünde nasıl durduğumu hatırla.

ÖZDEYİŞLER 17:13

Kim iyiliğe kötülükle karşılık verirse, Evinden kötülük ayrılmaz.

Mezmur 35:12

Canımı kederlendirmek için, İyiliğe karşı bana kötülük ediyorlar.

Mezmur 7:4

Benimle barış içinde olan birine kötülükle karşılık verdiysem (evet, sebepsiz yere düşmanımı soyduysam),

Tekvin 44:4

Kentten henüz çıkmışlar daha uzaklaşmamışlardı, Yosef kâhyasına, “Kalk, adamların peşinden git” dedi. “Onlara yetiştiğiniz zaman onlara de ki: ‘Niçin iyiliğe kötülükle karşılık verdiniz?

2.TARİHLER 20:12

Ey Tanrımız, onları yargılamayacak mısın? Çünkü bize karşı gelen bu büyük topluluğa karşı gücümüz yok. Ne yapacağımızı bilmiyoruz, ama gözlerimiz senin üzerindedir.”

Tekvin 12:7

Yahve Avram'a görünerek, “Bu toprakları senin soyuna vereceğim” dedi. Kendisine görünmüş olan Yahve’ye orada bir sunak yaptı.

Tesniye 4:38

sizden daha büyük ve daha güçlü ulusları önünüzden kovmak, onların ülkesini bugün olduğu gibi miras olarak size vermek üzere, içeri getirmek için sizi kendi varlığıyla, büyük gücüyle Mısır'dan çıkardı.

Yeşu 1:6

“Güçlü ve cesur ol; çünkü kendilerine vermek için atalarına ant içtiğim ülkeyi bu halka miras olarak sen vereceksin.

Amos 1:11

Yahve şöyle diyor: “Edom’un üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim, Çünkü kardeşini kılıçla kovaladı, Ve bütün acımasını yitirdi, Ve öfkesi sürekli köpürdü, Ve gazabını sonsuza dek korudu.