2.TARİHLER 18:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ O zaman Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yanağına vurdu ve, 'Yahve'nin Ruhu benden sana hangi yoldan geçti?' dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yüzüne bir tokat attı. “RAB'bin Ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Kenaananın oğlu Tsedekiya yaklaştı, ve Mikayanın yanağına vurup dedi: RABBİN Ruhu seninle söyleşmek için benden sana hangi yoldan geçti?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Кенаана олу Сидкия яклашъп Микая'нън йюзюне бир токат аттъ. „РАБ'бин Руху насъл бенден чъкъп да сенинле конушту?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yüzüne bir tokat attı. “RAB'bin Ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu?” dedi.

2.TARİHLER 18:23 حوالہ جات

Markos 14:65

Bazıları üzerine tükürmeye başladı. Yüzünü kapatıp yumrukladılar. “Peygamberlik et bakalım!” dediler. Görevliler O’nu tokatladılar.

Yeremya 20:2

O zaman Paşhur Peygamber Yeremya'yı dövdü ve Yahve'nin evinde bulunan Benyamin'in yukarı kapısındaki tomruğa onu vurdu.

АЪТЛАР 3:30

Kendisine vurana yanağını uzatsın. Utanca doysun.

2.TARİHLER 18:10

Kenaana oğlu Sidkiya kendine demir boynuzlar yapıp şöyle dedi: “Yahve şöyle diyor, ‘Suriyeliler’i tükeninceye dek bunlarla iteceksiniz.’”

2.TARİHLER 18:24

Mikaya, 'İşte, saklanmak için iç odaya girdiğin o gün göreceksin' dedi.