2.TARİHLER 16:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ O zaman Kral Asa bütün Yahuda'yı aldı ve Baaşa'nın yapmış olduğu Rama'nın taşlarını ve kerestelerini götürdüler; bunlarla da Geva ile Mispa'yı bina ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kral Asa bütün Yahudalılar'ı çağırttı; Baaşa'nın Rama'nın yapımında kullandığı taşlarla keresteleri alıp götürdüler. Asa bunlarla Geva ve Mispa kentlerini onardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve kıral Asa bütün Yahudayı yanına aldı, ve Baaşanın bina etmekte olduğu Ramanın taşlarını ve kerestesini taşıdılar; ve onlarla Gebayı ve Mitspayı yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Крал Аса бютюн Яхудалълар'ъ чаърттъ; Бааша'нън Рама'нън япъмънда кулландъъ ташларла керестелери алъп гьотюрдюлер. Аса бунларла Гева ве Миспа кентлерини онардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kral Asa bütün Yahudalılar'ı çağırttı; Baaşa'nın Rama'nın yapımında kullandığı taşlarla keresteleri alıp götürdüler. Asa bunlarla Geva ve Mispa kentlerini onardı.

2.TARİHLER 16:6 حوالہ جات

İşaya 10:29

Geçitten geçtiler. Geva'da konakladılar. Rama titriyor. Saul'un Giva'sı kaçtı.

2.TARİHLER 21:17

Ve Yahuda'ya karşı çıktılar, yarıp içeri girdiler ve kralın evinde bulunan bütün malları, oğulları ve karıları da dahil olmak üzere götürdüler, öyle ki, oğullarından en küçüğü olan Yehoahaz'dan başka oğlu kalmadı.

1.TARİHLER 6:60

Ve Benyamin oymağından, Giva otlaklarıyla, Allemet otlaklarıyla ve Anatot otlaklarıyla. Boylarına göre bütün kentleri on üç kentti.

1.KRALLAR 15:22

O zaman Kral Asa bütün Yahuda’ya çağrıda bulundu. Hiç kimse muaf tutulmadı. Baaşa’nın bina ettiği Rama’nın taşlarını ve kerestelerini taşıdılar ve Kral Asa bunları Benyamin’deki Geva’yı ve Mispa’yı bina etmek için kullandı.

1.SAMUEL 10:17

Samuel halkı birlikte Mispa'ya, Yahve'nin yanına çağırdı.

1.SAMUEL 7:16

Yıldan yıla Beytel'e, Gilgal'a ve Mispa'ya sırayla gidip dolaşır ve İsrael'e tüm bu yerlerde hükmederdi.

1.SAMUEL 7:6

Mispa'da toplandılar, su çekip Yahve'nin önünde döktüler, o gün oruç tuttular ve orada, "Yahve'ye karşı günah işledik" dediler. Samuel, İsrael'in çocuklarına Mispa'da hükmetti.

Yeşu 15:38

Dilean, Mizpa, Yokteel,

1.KRALLAR 15:16

Asa ile İsrael Kralı Baaşa arasında bütün günlerinde savaş vardı.

2.TARİHLER 16:5

Baaşa bunu duyunca Rama'nın yapımını durdurdu ve işinden vazgeçti.

2.TARİHLER 16:7

O sırada kahin Hanani Yahuda Kralı Asa'nın yanına gelip şöyle dedi: "Mademki sen Suriye kralına güvendin ve Tanrın Yahve'ye güvenmedin, bu yüzden Suriye kralının ordusu elinden kaçıp kurtuldu.

Yeremya 40:6

O zaman Yeremya Mispa’ya, Ahikam oğlu Gedalya’nın yanına gitti ve onunla birlikte ülkede kalan halkın arasında yaşadı.