2.TARİHLER 16:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ İşte, Asa'nın işleri, ilk işleri de son işleri de, işte, onlar Yahuda ve İsrael krallarının kitabında yazılıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Asa'nın yaptığı işler, başından sonuna dek, Yahuda ve İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve işte, Asanın işleri, ilk işleri de son işleri de, işte, onlar Yahuda ve İsrail kırallarının kitabında yazılıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Аса'нън яптъъ ишлер, башъндан сонуна дек, Яхуда ве Исраил кралларънън тарихинде язълъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Asa'nın yaptığı işler, başından sonuna dek, Yahuda ve İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

2.TARİHLER 16:11 حوالہ جات

2.TARİHLER 35:27

ve işleri, ilk ve sonuncuları, işte, bunlar İsrael ve Yahuda krallarının kitabında yazılıdır.

2.TARİHLER 34:18

Kâtip Şafan krala, "Kâhin Hilkiya bana bir kitap getirdi" diye bildirdi. Şafan onu krala okudu.

2.TARİHLER 32:32

Şimdi Hizkiya'nın işlerinin geri kalanı ve iyi işleri, işte, bunlar Amots oğlu Peygamber Yeşaya'nın görümünde, Yahuda ve İsrael krallarının kitabında yazılıdır.

2.TARİHLER 27:7

Ve Yotam'ın işlerinin geri kalanı, bütün savaşları ve yolları, işte, onlar İsrael ve Yahuda krallarının kitabında yazılıdır.

2.TARİHLER 26:22

Uzziya'nın işlerinin geri kalanını, ilk işlerini de son işlerini de, Amots'un oğlu Peygamber Yeşaya yazmıştır.

2.TARİHLER 25:26

Amatsya'nın işlerinin geri kalanı, ilk işleri de son işleri de, işte, onlar Yahuda ve İsrael krallarının kitabında yazılı değil midir?

2.TARİHLER 20:34

Şimdi Yehoşafat'ın işlerinin geri kalanı, ilk işleri de son işleri de, işte, İsrael kralları kitabında yer alan Hanani oğlu Yehu'nun tarihinde yazılıdır.

2.TARİHLER 12:15

Rehovam'ın yaptığı işler, ilk işleri de son işleri de, Peygamber Şemaya'nın ve Gören İddo'nun tarihlerinde, soy kütüklerinde yazılı değil midir? Rehovam ile Yerovam arasında sürekli savaşlar vardı.

2.TARİHLER 9:29

Solomon'un işlerinin geri kalanı, ilk işleri de son işleri de, Peygamber Natan'ın tarihinde, Şilolu Ahiya'nın peygamberliğinde ve Nevat oğlu Yerovam'la ilgili Gören İddo'nun görümlerinde yazılı değil midir?

2.TARİHLER 16:10

Asa Gören'e öfkelendi ve onu zindana attı. Çünkü bu şeyden ötürü ona karşı hiddetlenmişti. Asa aynı zamanda halkın bir kısmına baskı yapıyordu.