2.TARİHLER 15:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bütün Yahuda ve Benyamin'i ve Efraim'den, Manaşşe'den ve Şimon'dan onlarla birlikte yaşayanları topladı; çünkü Tanrısı Yahve'nin onunla birlikte olduğunu görünce İsrael'den taşkın bir şekilde ona geldiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Efrayim'den, Manaşşe'den, Şimon'dan gelen birçok İsrailli, Tanrısı RAB'bin Asa'yla birlikte olduğunu görünce onun tarafına geçti. Asa bu gelenlerle Yahuda ve Benyamin halkını bir araya topladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve bütün Yahudayı ve Benyamini, ve onların arasında Efraimden, ve Manasseden, ve Simeondan misafir bulunanları topladı; çünkü Allahı RABBİN kendisile beraber olduğunu görünce İsrailden pek çok misafirler ona üşüştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ефрайим'ден, Манашше'ден, Шимон'дан гелен бирчок Исраилли, Танръсъ РАБ'бин Аса'йла бирликте олдууну гьорюндже онун тарафъна гечти. Аса бу геленлерле Яхуда ве Бенямин халкънъ бир арая топладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Efrayim'den, Manaşşe'den, Şimon'dan gelen birçok İsrailli, Tanrısı RAB'bin Asa'yla birlikte olduğunu görünce onun tarafına geçti. Asa bu gelenlerle Yahuda ve Benyamin halkını bir araya topladı.

2.TARİHLER 15:9 حوالہ جات

2.TARİHLER 11:16

Onlardan sonra, İsrael'in bütün oymaklarından, İsrael'in Tanrısı Yahve'ye aramaya yüreğini koyanlar, atalarının Tanrısı Yahve'ye kurban kesmek için Yeruşalem'e geldiler.

Elçilerin İşleri 9:31

Böylece bütün Yahudiye, Galile ve Samariya’daki kiliseler esenlik içindeydi ve bina oluyordu. Efendi korkusu içinde ve Kutsal Ruh’un tesellisinde yürüyerek çoğalıyordu.

2.TARİHLER 30:25

Yahuda topluluğunun tümü, kâhinler ve Levililer, İsrael'den gelen tüm topluluk ve İsrael ülkesinden gelip Yahuda'da yaşayan yabancılar sevindiler.

1.TARİHLER 12:19

Manaşşe'den bazıları da David'in Filistliler'le birlikte Saul'a karşı savaşmak için geldiğinde David'e katıldılar, ama Filistliler'e yardım etmediler. Çünkü Filistliler'in beyleri, "Efendisi Saul'un yanına geçip başımızı tehlikeye sokacak" diyerek danıştıktan sonra onu gönderdiler.

1.KRALLAR 12:19

İsrael bugüne dek David'in evine karşı isyan etmiştir.

1.KRALLAR 3:28

Bütün İsraelliler, kralın verdiği hükmü duydular ve kraldan korktular. Çünkü hükmetmek için Tanrı'nın bilgeliğinin onda bulunduğunu gördüler.

1.SAMUEL 18:28

Saul, Yahve'nin David’le birlikte olduğunu gördü ve anladı. Saul’un kızı Mikal de onu sevdi.

Tekvin 39:3

Efendisi, Yahve’nin onunla birlikte olduğunu ve yaptığı her şeyde Yahve’nin ona bolluk verdiğini gördü.

2.TARİHLER 15:10

Böylece Asa'nın hükmünün on beşinci yılında, üçüncü ayda Yeruşalem'de toplandılar.

HEZEKİEL 37:16

“Sen, ey insanoğlu, bir değnek al ve üzerine, ‘Yahuda için ve yoldaşları İsraelliler için’ diye yaz. Sonra başka bir değnek al ve üzerine, ‘Yosef için, Efraim değneği ve yoldaşları bütün İsraelliler için’ diye yaz.

Tekvin 26:28

“Yahve'nin seninle olduğunu açıkça gördük” dediler.

2.TARİHLER 19:4

Yehoşafat Yeruşalem'de yaşadı; ve yeniden Beer Şeva'dan Efraim dağlık bölgesine kadar halkın arasına çıktı ve onları atalarının Tanrısı Yahve'ye geri getirdi.