2.TARİHLER 15:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ O zamanlar ne dışarı çıkana, ne de içeri girene esenlik vardı; ama ülkelerin bütün sakinleri büyük sıkıntı içindeydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve o vakitlerde çıkan için ve giren için selâmet yoktu; fakat memleketlerde oturanların hepsi üzerinde büyük şaşkınlıklar vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ О гюнлерде йолджуларън гювенлии йокту. Чюнкю чевре юлкелерде яшаянларън тюмю бюйюк каргаша ичиндейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ O günlerde yolcuların güvenliği yoktu. Çünkü çevre ülkelerde yaşayanların tümü büyük kargaşa içindeydi.

2.TARİHLER 15:5 حوالہ جات

HÂKİMLER 5:6

“Anat oğlu Şamgar'ın günlerinde, Yael'in günlerinde de ana yollar boştu. Yolcular sapa yollardan geçtiler.

Mezmur 121:8

Şimdiden sonsuza dek, Yahve senin gidişini gelişini koruyacak.

1.SAMUEL 13:6

İsraelliler sıkıntı içinde olduklarını görünce (halk sıkıntı içindeydi), halk mağaralarda, çalılıklarda, kayalarda, mezarlarda ve çukurlarda saklandı.

Luka 21:25

Güneşte, ayda ve yıldızlarda belirtiler olacak. Yeryüzündeki uluslar denizin ve dalgaların uğultusundan şaşkına dönüp sıkıntı içinde kalacak.

Tesniye 28:19

İçeri girdiğinde lanetli olacaksın, dışarı çıktığında da lanetli olacaksın.