2.TARİHLER 15:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Babasının adadığı ve kendisinin adadığı şeyleri, gümüşü, altını ve kapları Tanrı'nın evine getirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrı'nın Tapınağı'na getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve babasının takdis ettiği şeyleri, ve kendisinin takdis ettiği şeyleri, gümüşü ve altını, ve kapları Allahın evine getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бабасънън ве кендисинин ададъъ алтънъ, гюмюшю ве ешяларъ Танръ'нън Тапънаъ'на гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrı'nın Tapınağı'na getirdi.

2.TARİHLER 15:18 حوالہ جات

1.KRALLAR 7:51

Böylece Kral Solomon'un Yahve'nin evinde yaptığı bütün iş bitmiş oldu. Solomon, babası David'in adamış olduğu şeyleri, gümüşü, altını ve kapları getirip Yahve'nin evinin hazinelerine koydu.

2.TARİHLER 15:17

Ama yüksek yerler İsrael'den kaldırılmadı; yine de Asa'nın yüreği bütün günlerinde tamdı.

2.TARİHLER 15:19

Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.