2.TARİHLER 11:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Akıllıca davrandı ve oğullarından bazılarını Yahuda ve Benyamin'in bütün diyarındaki her surlu kente dağıttı. Onlara bol bol yiyecek verdi; ve onlar için birçok karılar aradı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Bilgece davranarak oğullarının bazılarını Yahuda ve Benyamin topraklarına, surlu kentlere dağıttı. Onlara bol yiyecek sağladı ve birçok kadınla evlendirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve akıllı davranıp bütün Yahuda ve Benyamin memleketlerinde her duvarlı şehre hep oğullarından dağıttı; ve onlara bol azık verdi. Ve onlar için çok karılar aradı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Билгедже давранарак оулларънън базъларънъ Яхуда ве Бенямин топракларъна, сурлу кентлере даъттъ. Онлара бол йийеджек саладъ ве бирчок кадънла евлендирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bilgece davranarak oğullarının bazılarını Yahuda ve Benyamin topraklarına, surlu kentlere dağıttı. Onlara bol yiyecek sağladı ve birçok kadınla evlendirdi.

2.TARİHLER 11:23 حوالہ جات

Luka 16:8

“Efendisi, bilgece davrandığı için dürüst olmayan bu kâhyayı övdü. Çünkü bu dünyanın çocukları kendi kuşağında ışığın çocuklarından daha akıllıdır.

2.TARİHLER 21:3

Babaları onlara Yahuda'da surlu kentlerle birlikte gümüşten, altından ve değerli şeylerden büyük armağanlar verdi; ama krallığı Yehoram'a verdi, çünkü o ilk doğandı.

Tekvin 25:6

Avraham, cariyelerinin oğullarına ise hediyeler verdi. Henüz hayatta iken onları oğlu İshak'tan doğuya, doğu ülkesine gönderdi.

2.TARİHLER 11:5

Rehovam Yeruşalem'de yaşadı ve Yahuda'da savunma için kentler yaptı.

2.TARİHLER 11:22

Rehovam, Maaka'nın oğlu Aviya'yı kardeşleri arasında hükümdar, baş olarak atadı; çünkü onu kral yapmayı düşünüyordu.

2.TARİHLER 12:1

Rehovam'ın krallığı sağlamlaşıp güçlenince, o ve kendisiyle birlikte bütün İsrael Yahve'nin yasasını bıraktı.